《大悲心陀羅尼經淺釋》52

宣化上人講述

若患傳屍鬼氣。伏屍連病者。取拙具羅香。咒三七遍。燒薰鼻孔中。又取七丸如兔糞。咒三七遍吞。即差。慎酒肉五辛及惡罵。若取摩那屎羅。和白芥子印成鹽。咒三七遍。於病兒牀下燒。其作病兒。即魔掣迸走。不敢住也。（注：摩那屎羅。雄黃也。）

“若患傳屍鬼氣，伏屍連病者”：這種病，就叫邪病。西方人不信這種病，不是不信，因爲西方這種的事情很少；在中國這種的病很多。邪病，就是一個人本來好好的，就有一個鬼來上身，這叫鬼上身，也叫伏屍、傳屍。

或者在那個地方死一個人，到這個地方，有人生病，就說是鬼到這個人的身上，藉着這個人講話，講話的聲音，和那個死人的聲音一樣。譬如那個死人是老人，這個人也就變那個死人的聲音。這很多很多的，

在中國有很多這種的病，這叫邪病。伏屍，就是咒屍；或者人死了幾天又活了，但是不是那個人活了，是有一種邪魔到他屍首上。這種病，一般人沒有法子治，你就是給他喫藥，也沒有法子治，這叫傳屍鬼氣。

“取拙具羅香”：取安息香，“咒三七遍”：念三七二十一遍。“燒薰鼻孔中”：燒這種的香，薰病人的鼻孔。“又取七丸如兔糞，咒三七遍吞”：又把它捻成七個藥丸子，每一個藥丸子，就像兔子糞那麼大的；一粒一粒的，給它念三七二十一遍〈大悲咒〉，然後給他喫這個藥。

“即差”：這個病就好了。“慎酒肉五辛及惡罵”：慎，就是戒，戒除去。就是不要喝酒，不要喫肉，不要喫蔥，韭、薤、蒜這五辛之類的，也不能惡罵。

“若取摩那屎羅”：還有一個方法，用什麼呢？用摩那屎羅。摩那屎羅就是雄黃，在中國有這種藥，專門治蟲子，蛇都怕這種藥；雄黃可以浸酒，因爲蛇最怕雄黃，邪魔鬼怪也怕雄黃，怕它這股味道，所以一般人五月節就喝雄黃酒。

“和白芥子、印成鹽”：這雄黃，加上一點白芥子、印成鹽。印成鹽，是一種鹽的名字。“咒三七遍”：你若這三種的藥材和在一起，念二十一遍。

“於病兒牀下燒”：在病人的牀下邊，把它燒了。“其作病兒”：那個作病的鬼，“即魔掣迸走”：就會趕快的跑了，“不敢住也”：不敢在這個地方令人生病了。