歡迎小朋友們查看塵封書籍海洋的早晨分享，今後我們一定會給大家分享不同的觀點，讓你走進歷史的海洋

“嫁”和“娶”二字的區別在哪？爲什麼通常說都是“男娶女嫁”而不是“女娶男嫁”？這個命題很有意思，實際上包含豐富的古漢語知識。還得從這兩個字的淵源說起。

其實現在人人都懂，“嫁”和“娶”是相對字，女孩子結婚叫“嫁”，男人結婚叫“娶”。查閱《現代漢語字典》，“嫁”的含義之一：“女子結婚。”“娶”的基本含義：“把女子接過來成親。如娶親、娶妻”。

這兩個字體現了中國古人根深蒂固的家族觀念。嫁是一個地方移動到另一個地方而甚至繁衍，重新進入另一個家庭生活的含義。“娶”就是從男子從女方家引入的人口增加，以便於繁殖。那麼問題來了，同樣是結婚，爲什麼男方和女方的說法不同呢？請往下看——

1、“嫁”這個字是從“家”字來的。

在古代漢語中，“家”作爲動詞時，可以表示“娶妻、成家、結婚”的意思，例如屈原的《楚辭·離騷》中就有這樣的用法：

翻譯成白話文就是： 趁着少康還未結婚成家，有虞氏的二姚尚待字閨中。

2、“家”表示“結婚、成家”之意，更多時候用於女方。

《說文解字》、《康熙字典》中都有這種說法。如《說文解字》：

從這個解釋我們可以知道，“嫁”古代也用“家”，因此女孩子出嫁又叫“歸”。《詩經》中就有著名的描寫女孩子出嫁的《之子于歸》篇。

《說文解字注》中引用《白虎通》則說得更加明確：

這個註解說得清楚：女性成年結婚叫做“家”，到了丈夫家叫做“歸”。

3、“嫁”字，是在“家”的基礎上發展的專用字。

因爲“家”的含義較多，應用較廣，後來加了一個女字旁，成“嫁”字，專用於表示“女子出嫁”。而且，古代女子與士大夫結婚才叫“嫁”，與老百姓結婚叫做“適”，但是現在通通都叫做“嫁”了。

1、“娶”這個字原來是“取”。

“取”，會意字。從又，從耳。甲骨文字形。左邊是耳朵，右邊是手(又)，合起來表示用手割耳朵。古代作戰，以割取敵人屍體首級或左耳以計數獻功。後來“取”字引申爲“捕獲、取得、迎取”等義。

2、因“迎取”之意，也用於表示成年男子迎接妻子“歸家”。因此，古代“取”通“娶”，可以表示“娶妻”之意（見《漢語字典》）。

《詩·齊風·南山》用的是“取”字：

《水滸傳》中武大郎見到弟弟武松，告訴自己結婚後的煩惱，也用的是“取”字：

3、因爲“取”字的含義較多，應用範圍較廣，後來發展了專用字，即“娶”。

《漢典》：“娶”會意兼形聲，從女，從取，取亦聲。本義：男子結婚，把女子接過來成親。

所以《說文解字》註解：娶，取婦也。

通過以上分析，明白了“嫁”和“娶”二字的區別，也懂得了爲什麼通常說都是“男娶女嫁”而不是“女娶男嫁”，實際上這是遵從了古漢語的文化淵源。不過從“嫁”和“娶”兩個字上，也能看出中國舊時男尊女卑的社會現象。

（圖片來自網絡）

今後我們一定會給大家分享不同的觀點，讓你走進歷史的海洋，非常感謝你們的觀看