受疫情影響，在院線持續停擺的今年，不少電影在線上有模有樣地組起了五一檔。網絡電影《倩女幽魂：人間情》於五一期間在騰訊視頻獨家上線，一時間爭議紛爭而至。趕上疫情期間影院關閉的“時機”，《人間情》卻沒滿足觀衆們的胃口。對比87版《倩女幽魂》帶給觀衆的驚豔程度，經過33年的時間跨度，《倩女幽魂：人間情》留下的卻是4.7的評分和影迷的嘆息。

《人家情》劇組購買版權時信心十足，但落實到具體的服化道與劇情上，卻相形見絀，演員的演技和氣質也與87版差了不下一個檔次。雖然特地請來87版編劇阮繼志坐陣，但是劇情推進地並不合理，寧採臣和聶小倩相愛地太突然，感情遞進太過突兀，屏幕前觀衆的迷惑感覺大於劇情營造的浪漫。

結合近些年的經典翻拍劇可看出翻拍者，“翻車”居多。翻拍作品雖有廣泛的觀衆基礎，但還需徹底更正翻拍影片中的通病，以改變觀衆聞“翻拍”則色變的局面。