宜丰方言中的人称代词

1、第一人称：

【阿】à 代词，第一人称，我：阿是宜丰人。à sē ní fèn nīn。我是宜丰人。注：阿，属古南方方言词，为古楚语词（又说，古傒语词）。今还见于江西横峰、弋阳、铅山、南城、东乡、黎川、金溪、临川、宜丰等个别地方的赣方言中，亦见于安徽屯溪、寿县等地的徽语，江西广丰等地的吴方言中。古时“吾、我、卬”均读“ŋá”，与“阿”音相近。（阿，又读“ā”）

【阿俚】à lǐ （1）、我们：阿俚宜丰人。à lǐ ní fèn nīn，我们宜丰人。（2）、我的：阿俚郎。à lǐ láng。我的女婿。||阿俚崽。à lǐ zǎi。我的儿子。（又“阿侬 à læn（变调）”、“阿宁 à līn”、“阿人 à nīn”）。注：阿俚，在其他地方的赣方言中罕见。与之近似的“阿拉”，则见于上海、浙江宁波等地的吴方言中。

【阿人】à nīn 我们：阿人一边人。à nīn id bian(变调) nín。我们是一个地方的人。（又“阿宁 à līn ”。阿人、阿宁,包括对方；阿俚，阿侬，不包括对方。）。

2、第二人称：

【俉】n(一声) 第二人称，你：俉是个学生就要好正学习。n(一声) sē gé hoʔ sæn（一声）qiū iáo hǎo dān hoʔ xid。你是个学生就要好好地学习。（又读“n（四声）”）。注：俉，还见于江西高安、景德镇、铅山、南昌、永修、星子、安义、修水、莲花等部分地方及湖北阳新、赤壁，湖南平江、洞口、耒阳，福建建宁，陕西陕南等地的赣方言中，亦见于湖南双峰等地的湘方言中。

【俉老人家】n(一声)lǎo nīn gà 你老人家：俉老人家要有什办法呢。n（一声） lǎo nīn gà iáo iǔ seʔ pān fad lī。你老人家要没有办法，只能给你。注：俉老人家，在江西宜丰等地的赣方言中有戏谑的意思，但在湖南耒阳等地的赣方言中，则是尊称。

【俉侬】n(一声)læn（变调） 第二人称复数，你们：俉侬朅吗？n(一声) læn(变调)xié mā? 你们去么？

【俉俚】n(一声) lǐ 第二人称复数，你们:俉俚齐欺负佢。n(一声)lǐ qí xì fuʔ jiè。你们都欺负他。注：俉俚，只见于江西高安、泉口等个别地方的赣方言中。

3、第三人称：

【佢】（渠）jiè 《集韵》：渠，平声，鱼韵，求于切；吴人呼彼称，通作渠。佢，为第三人称代词，他；她；它：佢冇来。jiè māo lái。他没有来。（又“渠 jiè”，佢，又读“jiē”）。注：佢，属古吴语词。今还见于江西新余、南城、黎川等部分地方及湖南平江、耒阳，湖北新阳、陕西陕南等地的赣方言中，亦见于广东梅县等地的客家方言、上海宝山等地的吴方言及粤方言、湘方言、闽北等地的闽方言、徽语中。

【佢俚】jiè lǐ 他们：佢俚话。jiè lǐ uā 。他们说。注：佢俚，亦见于江西高安、袁州、上高、泉口等少数几个地方的赣方言中。（又“佢侬 jiè læn（变调）”）。

4、其他：

【自家】cū gā 自己：阿自家话。à cū gā uā。我自己说。注：自家，还见于江西袁州、高安、南城、铅山、泉口等部分地方及湖南洞口、醴陵、茶陵，安徽宿松、池州等地的赣方言中，亦见于湘方言、吴方言、客家方言、粤方言、闽方言、冀语、鲁语、江淮官话、兰银官话、中原官话、云南、湖北武汉等地的西南官话中。

【别人】piē nín (1)、除了自己之外的所有人；其他的人；人家：别人话咯。piē nín uā gě。其他的人说的。||别人又冇话俉。piē nín iū māo uā n（一声）。人家有没有说你。（2）、非亲属关系的人：来走啧,个又不是别人。lái zǒu zæ(一声), gō iū bed sē piē nín。过来走一走，我们是亲戚哦。

【别家】pied gà 别人那里；别人：别家多几咯，阿呒晓得。pied gà do(变调)jī gě，à n(变调) xiǎo dæʔ。别人那里怎么样的，我不知道。注：别家，还见于江西高安等地的赣方言中。

【别个】pied gé （1）、旁人；别人：俉紧话佢做什嘞，别个吗不话。n（一声）jǐn uā jiè zú seʔ læʔ, pied gé mǎ bed uā。你老说他干什么，别人却不说。(2)、别的：莫话别个。moʔ uā pied gé。不要说别的。注：别个，还见于江西南昌、高安、萍乡，湖南华容、洞口、平江等地的赣方言中；亦见于云南昆明、四川成都等地的西南官话中。

【齐】qí 《广韵》：齐，平声，徂奚切；整也。原义，井然有序。后引申为，（1）、收拾；整理：齐正个几本书来。qí dǎn gō jǐ bèn sù lái。整理好这几本书。（2）、达到同样的高度:塘底咯水齐腰深。tang(变调)dæ(三声）gē fǐ qí iào sèn。水塘里面的水到了腰部这么深。（3）、大家:齐一起来。qí id xǐ lǎi。大家一起来。注：齐，在先秦时期古汉语中已常见。今还见于江西上高等部分地方的赣方言中，亦见于闽东等地的闽方言中。

【齐家】qí gā 大家：齐家个样话。qí gā gō iāng uā。大家都这样说。（又“侪 cái”）。注：齐家，在其他地方的赣方言中罕见。

【侪】cái 《说文》：侪，等辈也。《列子·汤问》：“长幼侪居。”侪,原义为，同一辈，同一类。引申为，大家；全部；都：侪来了。cái lái liǎo。全部都来了。注：侪，在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安、上高等部分地方的赣方言中，为宜丰、上高、高安一致的方言词。

【侪家】cái gaʔ 大家；大伙儿：明日吃酒，侪家一起来哈。mæ(变调)nid xiaʔ jiǔ，cái gaʔ id xǐ lái hā。喝酒的那天，大家一起来哈。

【谁】fi（变调） 谁；哪一个：谁话咯？ fi(变调) uā gě? 谁说的？（又“孰fi（变调）”）。

【谁人】fi（变调）læn（变调） 谁；哪一个。谁人话咯？fi（变调）læn（变调）uā gě？哪一个说的？（又“谁俚fi（变调）lǐ”）。

【嚡个】hai(变调) gé 哪一个；谁：嚡个话咯？hai(变调) gé uā gě？哪一个说的？（又“曷个 ho(变调)gé”）。注：嚡个，在其他地方的赣方言中罕见。曷个，也仅见于江西高安、抚州等极少数几个地方的赣方言中。

【什人】seʔ nín 谁；什么人：什人话咯？seʔ nín uā gě？谁说的？

相关文章