宜豐方言中的人稱代詞

1、第一人稱：

【阿】à 代詞，第一人稱，我：阿是宜豐人。à sē ní fèn nīn。我是宜豐人。注：阿，屬古南方方言詞，爲古楚語詞（又說，古傒語詞）。今還見於江西橫峯、弋陽、鉛山、南城、東鄉、黎川、金溪、臨川、宜豐等個別地方的贛方言中，亦見於安徽屯溪、壽縣等地的徽語，江西廣豐等地的吳方言中。古時“吾、我、卬”均讀“ŋá”，與“阿”音相近。（阿，又讀“ā”）

【阿俚】à lǐ （1）、我們：阿俚宜豐人。à lǐ ní fèn nīn，我們宜豐人。（2）、我的：阿俚郎。à lǐ láng。我的女婿。||阿俚崽。à lǐ zǎi。我的兒子。（又“阿儂 à læn（變調）”、“阿寧 à līn”、“阿人 à nīn”）。注：阿俚，在其他地方的贛方言中罕見。與之近似的“阿拉”，則見於上海、浙江寧波等地的吳方言中。

【阿人】à nīn 我們：阿人一邊人。à nīn id bian(變調) nín。我們是一個地方的人。（又“阿寧 à līn ”。阿人、阿寧,包括對方；阿俚，阿儂，不包括對方。）。

2、第二人稱：

【俉】n(一聲) 第二人稱，你：俉是個學生就要好正學習。n(一聲) sē gé hoʔ sæn（一聲）qiū iáo hǎo dān hoʔ xid。你是個學生就要好好地學習。（又讀“n（四聲）”）。注：俉，還見於江西高安、景德鎮、鉛山、南昌、永修、星子、安義、修水、蓮花等部分地方及湖北陽新、赤壁，湖南平江、洞口、耒陽，福建建寧，陝西陝南等地的贛方言中，亦見於湖南雙峯等地的湘方言中。

【俉老人家】n(一聲)lǎo nīn gà 你老人家：俉老人家要有什辦法呢。n（一聲） lǎo nīn gà iáo iǔ seʔ pān fad lī。你老人家要沒有辦法，只能給你。注：俉老人家，在江西宜豐等地的贛方言中有戲謔的意思，但在湖南耒陽等地的贛方言中，則是尊稱。

【俉儂】n(一聲)læn（變調） 第二人稱複數，你們：俉儂朅嗎？n(一聲) læn(變調)xié mā? 你們去麼？

【俉俚】n(一聲) lǐ 第二人稱複數，你們:俉俚齊欺負佢。n(一聲)lǐ qí xì fuʔ jiè。你們都欺負他。注：俉俚，只見於江西高安、泉口等個別地方的贛方言中。

3、第三人稱：

【佢】（渠）jiè 《集韻》：渠，平聲，魚韻，求於切；吳人呼彼稱，通作渠。佢，爲第三人稱代詞，他；她；它：佢冇來。jiè māo lái。他沒有來。（又“渠 jiè”，佢，又讀“jiē”）。注：佢，屬古吳語詞。今還見於江西新餘、南城、黎川等部分地方及湖南平江、耒陽，湖北新陽、陝西陝南等地的贛方言中，亦見於廣東梅縣等地的客家方言、上海寶山等地的吳方言及粵方言、湘方言、閩北等地的閩方言、徽語中。

【佢俚】jiè lǐ 他們：佢俚話。jiè lǐ uā 。他們說。注：佢俚，亦見於江西高安、袁州、上高、泉口等少數幾個地方的贛方言中。（又“佢儂 jiè læn（變調）”）。

4、其他：

【自家】cū gā 自己：阿自家話。à cū gā uā。我自己說。注：自家，還見於江西袁州、高安、南城、鉛山、泉口等部分地方及湖南洞口、醴陵、茶陵，安徽宿松、池州等地的贛方言中，亦見於湘方言、吳方言、客家方言、粵方言、閩方言、冀語、魯語、江淮官話、蘭銀官話、中原官話、雲南、湖北武漢等地的西南官話中。

【別人】piē nín (1)、除了自己之外的所有人；其他的人；人家：別人話咯。piē nín uā gě。其他的人說的。||別人又冇話俉。piē nín iū māo uā n（一聲）。人家有沒有說你。（2）、非親屬關係的人：來走嘖,箇又不是別人。lái zǒu zæ(一聲), gō iū bed sē piē nín。過來走一走，我們是親戚哦。

【別家】pied gà 別人那裏；別人：別家多幾咯，阿嘸曉得。pied gà do(變調)jī gě，à n(變調) xiǎo dæʔ。別人那裏怎麼樣的，我不知道。注：別家，還見於江西高安等地的贛方言中。

【別個】pied gé （1）、旁人；別人：俉緊話佢做什嘞，別個嗎不話。n（一聲）jǐn uā jiè zú seʔ læʔ, pied gé mǎ bed uā。你老說他幹什麼，別人卻不說。(2)、別的：莫話別個。moʔ uā pied gé。不要說別的。注：別個，還見於江西南昌、高安、萍鄉，湖南華容、洞口、平江等地的贛方言中；亦見於雲南昆明、四川成都等地的西南官話中。

【齊】qí 《廣韻》：齊，平聲，徂奚切；整也。原義，井然有序。後引申爲，（1）、收拾；整理：齊正箇幾本書來。qí dǎn gō jǐ bèn sù lái。整理好這幾本書。（2）、達到同樣的高度:塘底咯水齊腰深。tang(變調)dæ(三聲）gē fǐ qí iào sèn。水塘裏面的水到了腰部這麼深。（3）、大家:齊一起來。qí id xǐ lǎi。大家一起來。注：齊，在先秦時期古漢語中已常見。今還見於江西上高等部分地方的贛方言中，亦見於閩東等地的閩方言中。

【齊家】qí gā 大家：齊家箇樣話。qí gā gō iāng uā。大家都這樣說。（又“儕 cái”）。注：齊家，在其他地方的贛方言中罕見。

【儕】cái 《說文》：儕，等輩也。《列子·湯問》：“長幼儕居。”儕,原義爲，同一輩，同一類。引申爲，大家；全部；都：儕來了。cái lái liǎo。全部都來了。注：儕，在先秦時期的古漢語中已常見。今還見於江西高安、上高等部分地方的贛方言中，爲宜豐、上高、高安一致的方言詞。

【儕家】cái gaʔ 大家；大夥兒：明日喫酒，儕家一起來哈。mæ(變調)nid xiaʔ jiǔ，cái gaʔ id xǐ lái hā。喝酒的那天，大家一起來哈。

【誰】fi（變調） 誰；哪一個：誰話咯？ fi(變調) uā gě? 誰說的？（又“孰fi（變調）”）。

【誰人】fi（變調）læn（變調） 誰；哪一個。誰人話咯？fi（變調）læn（變調）uā gě？哪一個說的？（又“誰俚fi（變調）lǐ”）。

【嚡個】hai(變調) gé 哪一個；誰：嚡個話咯？hai(變調) gé uā gě？哪一個說的？（又“曷個 ho(變調)gé”）。注：嚡個，在其他地方的贛方言中罕見。曷個，也僅見於江西高安、撫州等極少數幾個地方的贛方言中。

【什人】seʔ nín 誰；什麼人：什人話咯？seʔ nín uā gě？誰說的？

相關文章