8月8-10日，河北民族師範學院外國語學院成功承辦了2020年全國高校語言服務學科發展與教師培養高級研修班，這是全國首次語言服務師資研修班，具有里程碑意義。本次研修班邀請中國翻譯協會常務副會長黃友義先生、北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非教授、北京大學王繼輝教授、國際知名語言服務諮詢機構CSA Research資深分析師Arle Lommel博士等10名國內外語言服務知名學者和行業專家授課和答疑解惑，共同研討語言服務學科發展和教學科研，培養語言服務師資。來自西北大學、中國石油大學（北京）等二十多所大學、一百多名教師參加本次研修班培訓。

中國翻譯協會常務副會長黃友義先生在開幕致辭中提到，語言服務研修班的舉辦，抓住了特別具有時代特點和顯示社會需求的主題。河北民族師範學院黨委常委、副校長李克軍教授在致辭中說，河北民族師範學院有幸承辦本次高級研修班，得到衆多語言服務領域專家學者的支持，得到來自全國27所高校100多位老師的參與，我們信心倍增，一定努力辦好這一屆語言服務研修班，期待大家明年在承德再見。

中國語言服務40人論壇聯席主席、北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非教授介紹研修班課程情況。河北民族師範學院外國語學院院長王校羽主持研修班開幕式。

本次研修內容包括語言服務學科體系建設、語言服務專業申報、“一帶一路”語言服務、語言服務課程設計與教學、語言服務研究方法、應急語言服務、本地化語言服務、跨語言大數據、語言服務標準化、涉外法律語言服務等語言服務教學與研究的前言內容。

中國語言服務40人論壇資深專家、中國譯協常務副會長、中國翻譯研究院副院長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任、全國翻譯系列高級職稱任職資格評審委員會主任、全國翻譯研究生專業學位教學指導委員會主任委員黃友義先生講授《“一帶一路”語言服務》，用生動有趣的翻譯案例介紹如何通過語言服務融入一帶一路及我國政治文獻外宣活動之中。

中國語言服務40人論壇聯席主席、北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非教授講授《語言服務專業課程體系設計》。

中國語言服務40人論壇專家、中國法律英語教學與測試研究會會長、中國政法大學博士研究生導師張法連教授講授《法律語言服務課程體系設計》。

中國語言服務40人論壇專家、對外經濟貿易大學國際語言服務與管理研究所副所長崔啓亮副教授講授《本地化語言服務課程體系設計》。

中國語言服務40人論壇聯席主席、北京大學翻譯碩士專業學位(MTI)教育中心創始主任王繼輝教授講授《語言服務管理研究生培養模式》。

中國語言服務40人論壇企業家理事、用友網絡科技股份有限公司副總裁張月強先生講授《語言服務管理示範課程》。

中國語言服務40人論壇祕書長、河北民族師範學院語言服務研究所所長、北京悅爾信息技術有限公司董事長蒙永業博士講授《國內外語言服務行業發展現狀分析》。

中國語言服務40人論壇專家、中國標準化研究院副研究員、全國語言與術語標準化技術委員會（SAC/TC62）祕書長王海濤博士講授《國內外語言服務標準化發展》。

國際知名語言服務諮詢機構CSA Research公司資深分析師Arle Lommel博士講授《語言服務行業調研方法與案例分析》。

上海外國語大學博士生導師、中國社會語言學會副會長趙蓉暉教授講授《美國應急管理與應急語言服務政策》。

本次研修班貫徹落實了教育部關於新文科建設的重要指示精神，面向國家戰略和社會需求重新定位外語學科、充實內涵、創新學科體系，順應互聯網和人工智能時代新發展，大力培育外語新興學科，培養跨學科和複合型的高素質外語人才。

本次研修班由中國語言服務40人論壇、北京語言大學國際語言服務研究院聯合主辦，由中國語言服務40人論壇研修班組委會、河北民族師範學院外國語學院和語服信息技術研究院（北京）有限公司承辦，得到中國對外貿易與經濟合作企業協會商務英語專業委員會、中國法律英語教學與測試研究會、中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會、中國人民大學出版社、河北民族師範學院語言服務研究所、對外經濟貿易大學國際語言服務與管理研究所等機構的大力支持。（通訊員：蒙永業）

相關文章