“朱門酒肉臭”，杜甫這句詩真是說你酒肉臭？沒懂的人趕緊學學
文章“朱門酒肉臭”，杜甫這句詩真是說你酒肉臭？沒懂的人趕緊學學系百家號文逗趣史原創，未經允許，抄襲必究。
文/板橋
杜甫在歷史裏的名氣和才華都是有目共睹的，我們常常也都說“李杜”，就是把李白和杜甫相提並論，可見人們對杜甫的認可，而杜甫有一句用來諷刺封建社會的詩“朱門酒肉臭”，想必大家也都聽過，不過以前板橋記得老師對於這裏的解釋是說，豪門富家的酒肉都臭了，這裏酒肉就是酒肉，然而事實真是如此嗎？沒懂的人趕緊學學。
其實這裏不僅僅是杜甫的這句詩，有不同的意思，李白的《靜夜思》也有類似帶有歧義的詞，在《靜夜思》中的“牀前明月光”，這裏的“牀”就有別的意思，在唐朝當時“牀”並不單指牀，而是有井欄的意思，當然現在大家也都以爲是月光灑在牀前，引起了李白的思鄉情緒。
而這裏的“朱門酒肉臭”也是有着同樣的學問。這句話完整的是“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，我們一直都理解爲有錢人家的酒肉都臭了，可是路邊還有人被活活凍死。那麼原意真是這樣的嗎？恐怕是不太一樣。
這裏的“臭”其實不是讀作“chou”，而是讀“xiu”，四聲通“秀”的讀音。意思是香，和我們說的臭完全相反，理解起來是說有錢人家都還散發着酒肉香氣，可是街邊卻還有被凍死的窮人，十分的諷刺。那麼這麼說有什麼依據呢？
大家細想一下，你要是說肉臭了還能理解，可是酒都是越陳越香的，哪裏有什麼臭酒之說，爲什麼得用“酒肉臭”來形容呢？這是不是不太合理。
其次既然都是大富之家，家裏存放的肉都臭了，爲什麼還要留在家裏，不直接扔掉，難道有錢還要留着臭肉做飯嗎？這樣不符合邏輯，因此板橋認爲這裏說的“臭”其實是指香的意思。
當然每個人的看法不同，不知道大家對此有什麼別的想法呢？
