中华诗词文化博大精深,在大家起名时给了各种不尽的灵感。小编今天告诉你,这些品牌的得名都出自于诗句。

01杏花村(山西杏花村酒)

清明(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂;借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

杏花村是汾酒的代名词。杜牧的这首名诗则是汾酒集团无形的资产,也成了当地的金字招牌。这就是文化的力量。

其实,酒和诗是一对奇妙的组合。诗酒联姻,产生的化学反应非只字片言所能道:以酒入诗,增添诗的豪情;饮酒作诗,给予诗人无尽的灵感。千古知名文人如李白、杜甫、苏轼、辛弃疾都是酒中好手,他们写下关于酒的诗篇不计其数。同样地,名诗名篇的诞生,也反哺着酒以及酒文化的发展。除了上述所说的杏花村酒,白云边酒也是一个很好的例子。

02白云边(湖北白云边酒)

游洞庭湖五首·其二(唐)李白南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

二两酒下肚,人已飘飘欲仙,自身仿佛飞到了白云深处。从名字上看,名诗配美酒,很具想象力。白云边是湖北荆州的白酒品牌,其命名也是诗酒联姻的一个例证。

03露华浓 REVLON (知名彩妆品牌)

清平调·七一(唐)李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

始于1932年的REVLON是国际知名彩妆品牌。在进入国内市场时,Revlon选取了太白的诗句来向中国消费者致敬。这是一首赞美杨贵妃美貌的诗,命名跟品牌调性结合得也非常紧密,就是稍显文雅了一点。

04宜家 IKEA (知名家具和家居零售商)

桃夭(先秦)诗经桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归, 宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。

桃夭是桃花开得鲜艳繁茂的意思。全诗想表达这样一个意思,有一个姑娘,若是娶进了门,定使婚姻美满、家庭和顺。善于布置房间的女人“宜家宜室”,一个不错的广告立意,而且与英文名发音很相似,真是神了。

05百度(网络搜索引擎)

青玉案(南宋)辛弃疾东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

内事不决问百度。碰到不懂的,百度一下,就能得个七七八八的了解。让人便捷地获取信息,是搜索引擎的使命,“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”似乎有这样的意思在里面。

06东方既白 (百胜集团中餐品牌)

前赤壁赋(宋)苏轼……客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

东方既白是百胜集团旗下的中式餐饮品牌,也就是耳熟能详的肯德基的兄弟品牌。他在成立时,为讨好中国消费者,用了这样一个古典的名字,着实有让人意外之处。

《前赤壁赋》是茶座君最喜欢的抒情文赋,诗一样的语言,文一样的气势。

东方既白不像它兄弟肯德基那样遍地开花,显得有点不愠不火。个人觉得这个名字太过于文绉绉了一点,作为餐饮品牌名字,显得辨识度不高,没那么上口好记。

07绝艺(人工智能围棋程序)

重送绝句(唐)杜牧绝艺如君天下少,闲人似我世间无。别后竹窗风雪夜,一灯明暗覆吴图。

2016年,谷歌公司开发人工智能围棋程序alphgo(阿尔法狗),战胜世界冠军李世石,成为第一个击败人类职业选手、第一个世界冠军的AI程序。自此一石惊起千层浪,引发人类对人工智能的无限遐想。后来,中国也有了自己的“阿法狗”,它由腾讯开发,名字叫“绝艺”,英文名字叫做Fine Art。

“绝艺”这个名字起得非常大气,原诗是作者杜牧称赞友人技艺的高超,这里借来指代AI程序的强大,给人一种独孤求败的感觉,反映出腾讯公司那帮理工男人的文艺心。

从表现来看,“绝艺”多次摘得AI比赛冠军,在围棋平台上对阵人类顶尖高手达到90%的恐怖胜率,也对得起他的名字。

08宝马 (德国轿车)

长安道(唐)韦应物汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。宝马横来下建章,香车却转避驰道。贵游谁最贵,卫霍世难比。何能蒙主恩,幸遇边尘起。归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。

严格来说,宝马名字是否真来源于古典诗词,已万难考证。其英文名Bayerische-Motoren-Werke-AG 当是巴伐利亚发动机厂股份公司的意思。在翻译时选取前两个单词的首字母BM组成宝马,真是既好记,又符合中国文化的语境。都说香车宝马,是古代富贵人家的标配,是一般人家艳羡的目标。前文辛弃疾的《青玉案》也有“宝马雕车香满路”这样的句子,由此可见,宝马的中文得名,真是神翻译。

杏花村、白云边、宜家、宝马、绝艺都是名字起得很好的,既符合品牌的特性,又朗朗上口,所承载的诗句都是海内名句。而另两大洋品牌的露华浓、东方既白没那么成功。以上是个人之见,你觉得呢?欢迎在评论区一起讨论。

相关文章