中華詩詞文化博大精深,在大家起名時給了各種不盡的靈感。小編今天告訴你,這些品牌的得名都出自於詩句。

01杏花村(山西杏花村酒)

清明(唐)杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂;借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。

杏花村是汾酒的代名詞。杜牧的這首名詩則是汾酒集團無形的資產,也成了當地的金字招牌。這就是文化的力量。

其實,酒和詩是一對奇妙的組合。詩酒聯姻,產生的化學反應非隻字片言所能道:以酒入詩,增添詩的豪情;飲酒作詩,給予詩人無盡的靈感。千古知名文人如李白、杜甫、蘇軾、辛棄疾都是酒中好手,他們寫下關於酒的詩篇不計其數。同樣地,名詩名篇的誕生,也反哺着酒以及酒文化的發展。除了上述所說的杏花村酒,白雲邊酒也是一個很好的例子。

02白雲邊(湖北白雲邊酒)

遊洞庭湖五首·其二(唐)李白南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊。

二兩酒下肚,人已飄飄欲仙,自身彷彿飛到了白雲深處。從名字上看,名詩配美酒,很具想象力。白雲邊是湖北荊州的白酒品牌,其命名也是詩酒聯姻的一個例證。

03露華濃 REVLON (知名彩妝品牌)

清平調·七一(唐)李白雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見,會向瑤臺月下逢。

始於1932年的REVLON是國際知名彩妝品牌。在進入國內市場時,Revlon選取了太白的詩句來向中國消費者致敬。這是一首讚美楊貴妃美貌的詩,命名跟品牌調性結合得也非常緊密,就是稍顯文雅了一點。

04宜家 IKEA (知名傢俱和家居零售商)

桃夭(先秦)詩經桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸, 宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸, 宜其家室。桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸, 宜其家人。

桃夭是桃花開得鮮豔繁茂的意思。全詩想表達這樣一個意思,有一個姑娘,若是娶進了門,定使婚姻美滿、家庭和順。善於佈置房間的女人“宜家宜室”,一個不錯的廣告立意,而且與英文名發音很相似,真是神了。

05百度(網絡搜索引擎)

青玉案(南宋)辛棄疾東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

內事不決問百度。碰到不懂的,百度一下,就能得個七七八八的瞭解。讓人便捷地獲取信息,是搜索引擎的使命,“衆裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”似乎有這樣的意思在裏面。

06東方既白 (百勝集團中餐品牌)

前赤壁賦(宋)蘇軾……客喜而笑,洗盞更酌。餚核既盡,杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中,不知東方之既白。

東方既白是百勝集團旗下的中式餐飲品牌,也就是耳熟能詳的肯德基的兄弟品牌。他在成立時,爲討好中國消費者,用了這樣一個古典的名字,着實有讓人意外之處。

《前赤壁賦》是茶座君最喜歡的抒情文賦,詩一樣的語言,文一樣的氣勢。

東方既白不像它兄弟肯德基那樣遍地開花,顯得有點不慍不火。個人覺得這個名字太過於文縐縐了一點,作爲餐飲品牌名字,顯得辨識度不高,沒那麼上口好記。

07絕藝(人工智能圍棋程序)

重送絕句(唐)杜牧絕藝如君天下少,閒人似我世間無。別後竹窗風雪夜,一燈明暗覆吳圖。

2016年,谷歌公司開發人工智能圍棋程序alphgo(阿爾法狗),戰勝世界冠軍李世石,成爲第一個擊敗人類職業選手、第一個世界冠軍的AI程序。自此一石驚起千層浪,引發人類對人工智能的無限遐想。後來,中國也有了自己的“阿法狗”,它由騰訊開發,名字叫“絕藝”,英文名字叫做Fine Art。

“絕藝”這個名字起得非常大氣,原詩是作者杜牧稱讚友人技藝的高超,這裏借來指代AI程序的強大,給人一種獨孤求敗的感覺,反映出騰訊公司那幫理工男人的文藝心。

從表現來看,“絕藝”多次摘得AI比賽冠軍,在圍棋平臺上對陣人類頂尖高手達到90%的恐怖勝率,也對得起他的名字。

08寶馬 (德國轎車)

長安道(唐)韋應物漢家宮殿含雲煙,兩宮十里相連延。晨霞出沒弄丹闕,春雨依微自甘泉。春雨依微春尚早,長安貴遊愛芳草。寶馬橫來下建章,香車卻轉避馳道。貴遊誰最貴,衛霍世難比。何能蒙主恩,幸遇邊塵起。歸來甲第拱皇居,朱門峨峨臨九衢。中有流蘇合歡之寶帳,一百二十鳳凰羅列含明珠。下有錦鋪翠被之粲爛,博山吐香五雲散。麗人綺閣情飄颻,頭上鴛釵雙翠翹。低鬟曳袖回春雪,聚黛一聲愁碧霄。山珍海錯棄藩籬,烹犢炰羔如折葵。既請列侯封部曲,還將金印授廬兒。歡榮若此何所苦,但苦白日西南馳。

嚴格來說,寶馬名字是否真來源於古典詩詞,已萬難考證。其英文名Bayerische-Motoren-Werke-AG 當是巴伐利亞發動機廠股份公司的意思。在翻譯時選取前兩個單詞的首字母BM組成寶馬,真是既好記,又符合中國文化的語境。都說香車寶馬,是古代富貴人家的標配,是一般人家豔羨的目標。前文辛棄疾的《青玉案》也有“寶馬雕車香滿路”這樣的句子,由此可見,寶馬的中文得名,真是神翻譯。

杏花村、白雲邊、宜家、寶馬、絕藝都是名字起得很好的,既符合品牌的特性,又朗朗上口,所承載的詩句都是海內名句。而另兩大洋品牌的露華濃、東方既白沒那麼成功。以上是個人之見,你覺得呢?歡迎在評論區一起討論。

相關文章