引言：如果说“逆水行舟”是一种进的艺术，那么“激流勇退”就是一种退的艺术。古人云：“物盛则衰，天之常数也；进退、盈缩、变化，圣人之常道也。”这当中就包含了进退的辩证精神，唯有大智之人才能拥有如此智慧。

01、原文

谢世当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地。

02、译文

一个人要想退隐家园不再过问世事，应该在你事业的巅峰阶段急流勇退，因为只有这样才能使你的英名永垂不朽；一个人平时居家度日，最好是住在一个与世无争的清净地区，因为只有这样才能使你收到修真养性的实效。

03、注解

谢世：当引退解。例如《礼记·曲礼》有“大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖。”

独后：不跟人争夺的意思。

04、评语

汉武帝所最宠幸的李夫人，当她因病临终时，武帝基于夫妻深厚的恩情，要求在她弥留之际见她最后一面，可是坚决不肯，她的理由是“以色事人者，色衰而爱弛”，假如武帝看到她久病后憔悴丑陋的面孔，必然会对她产生“色衰爱弛”的心理，武帝既然对她没有了爱，自然在她死后也就不会再凭“推爱”来恩待她的父兄家人。从这一史实就说明了一件事，一个大人物要想使自己的英名永垂不朽，必须在自己的事业的巅峰阶段急流勇退，否则等弄到狼狈不堪被迫下台就不光彩了。