引言：如果說“逆水行舟”是一種進的藝術，那麼“激流勇退”就是一種退的藝術。古人云：“物盛則衰，天之常數也；進退、盈縮、變化，聖人之常道也。”這當中就包含了進退的辯證精神，唯有大智之人才能擁有如此智慧。

01、原文

謝世當謝於正盛之時，居身宜居於獨後之地。

02、譯文

一個人要想退隱家園不再過問世事，應該在你事業的巔峯階段急流勇退，因爲只有這樣才能使你的英名永垂不朽；一個人平時居家度日，最好是住在一個與世無爭的清淨地區，因爲只有這樣才能使你收到修真養性的實效。

03、註解

謝世：當引退解。例如《禮記·曲禮》有“大夫七十而致事，若不得謝，則必賜之几杖。”

獨後：不跟人爭奪的意思。

04、評語

漢武帝所最寵幸的李夫人，當她因病臨終時，武帝基於夫妻深厚的恩情，要求在她彌留之際見她最後一面，可是堅決不肯，她的理由是“以色事人者，色衰而愛弛”，假如武帝看到她久病後憔悴醜陋的面孔，必然會對她產生“色衰愛弛”的心理，武帝既然對她沒有了愛，自然在她死後也就不會再憑“推愛”來恩待她的父兄家人。從這一史實就說明了一件事，一個大人物要想使自己的英名永垂不朽，必須在自己的事業的巔峯階段急流勇退，否則等弄到狼狽不堪被迫下臺就不光彩了。