原標題：（看中國）中國憑藉技術進步在可持續發展領域嶄露頭角

作者：拉菲爾·帕尼齊，巴西新能源領域高級工程師、里約工業聯合會特約專家

翻譯：國丹

新年來臨後的第二週，巴西多家媒體報道了一條令人震驚的消息，已在巴西市場紮根百年的福特汽車宣佈關停在巴工廠，停止汽車生產。這一決定將使5千名巴西工人失業，多家汽車經銷商無法運營。導致福特公司撤離巴西的主要因素是汽車銷量下滑，以及技術創新乏力，讓汽車研發無法推陳出新。

福特的決定並非偶然。當前，不僅汽車行業，在所有消費羣體中，正在形成一種日益壯大的環保理念，促使人們尋找減少污染和通過應用軟件縮減交通成本的新技術。這一理念旨在減少道路上的汽車數量，節約交通運輸成本，並最大限度地減少大氣污染物排放。

中國具備完善的基礎設施，能夠培育可持續和更具技術含量的新型汽車市場，因而處於投資目的地的前列。中國不僅是全球最大的電動車市場，還擁有鼓勵自主可持續增長的公共政策。基於中國市場的巨大機遇，特斯拉正在上海建設全球最大充電樁工廠。

在可持續發展政策的激勵下，中國爲汽車行業發展提供創新解決方案的能力得到了快速提升，由中國初創公司AutoX研發的自動駕駛汽車就是一個例子。同時，由華爲公司生產的5G通信設備也推動了行業發展。目前，無人駕駛汽車已在深圳市進入測試階段。同樣在深圳，電動汽車製造商比亞迪實現了公交車輛的更新換代，將深圳市所有公共汽車和出租車都替換成不使用化石燃料的電動車型。這些成就本身已經足夠耀眼，而中國還有更令人難以置信的發展戰略。

想象一下，這些技術將爲汽車以外的其他行業做出怎樣的貢獻？我們在這裏討論的是一場機械設計理念的革命。當中國不止關心汽車和可持續設備的生產，也開始關注爲設備提供動力的能源質量，讓價格低廉、可再生的能源驅動所有產業時，就會引發令人歎爲觀止的變革。中國是世界最大的可再生能源生產國，擁有世界領先的風能企業——金風科技。在傳統的清潔能源領域以外，中國還研發了“人造太陽”，可通過受控核聚變產生能量。

爲此，全世界都將目光投向中國。這個國家擁有推動新技術發展的必要資源，將不斷促進社會進步，其高水平的基礎設施吸引着來自全球的投資者和企業。巴西已經看到了中國的崛起，正在和來自中國的合作伙伴積極溝通，尋求填補福特汽車退出巴西市場的空缺。中巴之間的互利合作也將促進本國可持續發展和技術進步。