好萊塢式中國故事，路走窄了

原標題：好萊塢式中國故事，路走窄了

中國的觀衆，想看到一個什麼樣的中國故事？

近年來，好萊塢顯然注意到了龐大中國市場的訴求，開始拍攝越來越多的中國故事。但截止目前，這些故事講得都不怎麼樣。

最近漫威宇宙的系列片《尚氣》就陷入了輿論漩渦中。儘管主演人員說，這是一部拍給全體亞裔看的作品，但不少人看完的感受，卻似乎是不倫不類。

而去年上映的《花木蘭》，也因爲莫名其妙的改編，同樣迎來了大量差評。

當然國外拍攝的中國故事，也有口碑不錯的。譬如同樣是《花木蘭》的故事，迪士尼在1998年拍攝的動畫版，口碑卻要好得多。

爲什麼動畫版的《花木蘭》成功了，而電影版的《花木蘭》卻失敗了？

可能一個顯著的區別是，動畫版大致遵循了國人最熟悉的花木蘭故事：從女扮男裝，替父從軍，再到光耀門楣，整個故事的主線清晰完整。當然，迪士尼也在其中加入了一些女性成長，包括家庭關係討論等更普世的情感和價值。

而對於電影版的《花木蘭》，有大學電影教授在接受《財富》雜誌採訪時就直言：“是‘中間路線’（inbetweenness）毀了這個傳奇故事，好萊塢就不該拍《花木蘭》。”

無論是《尚氣》還是《花木蘭》，在分析它們的失敗時，都出現了對於“文化挪用”的指責：套着中國的背景，中國的殼，然而內在依然是西方價值觀和精神。

那麼，到底誰有資格，誰能拍好一箇中國故事？

還記得2017年《尋夢環遊記》上映，在中國狂收近13億票房，位列當年動畫電影類別的第一名。當時也有聲音表示：像墨西哥亡靈節這樣的文化背景，我們中國的傳統文化裏也有。爲什麼我們沒有拍出來一部這樣的動畫電影？

但這幾年，類似的聲音漸漸少了。一個原因是，國產動畫在內容題材上，在技術實現上，在打動中國觀衆上，做得越來越好。

我們開始挖掘越來越多自己的神話體系，拍出了《大聖歸來》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇緣起》等口碑之作。

我們也開始挖掘自己的文化內核，用《霧山五行》、《一人之下》、《大理寺日誌》等高分動畫，闡釋武俠精神、道家文化。

我們創作了自己的科幻動畫《靈籠》以及《三體》。

我們還開始關注近在咫尺的生活，創造新的中國式英雄。

回到開頭那個問題，中國的觀衆想要看到什麼樣的故事？

我們當然會欣賞全球視角下的故事，會認可普世的價值。但是，當時代滾滾向前，當前的中國觀衆，也從曾經那個被審視的客體，被居高臨下解讀的那個對象，變成了一個更願意以主體的自覺性，去進行自我展示，自我解讀的角色。

當下，我們需要更多，用中國人自己的視角，講述自己生活和夢想的故事。

事實上，只有身處某個特定文化裏的人，才能感知到那成千上萬，毛細血管一樣存在的文化細節。

有很多優秀作品的成功經驗告訴我們，比起爲了達成某種共識去強行削足適履的故事，那些能夠深入挖掘民族共同記憶和當代市民生活，含蓄傳達共同審美和民族情感的優秀文化作品，往往也能成爲打動世界的優秀作品，更能夠走出一條長久的道路。

而國產動畫正在走這樣一條路。從《史記·刺客列傳》而來的俠義江湖，從老莊之道而來的玄幻修仙，從《山海經》、《搜神記》到《西遊記》等長盛不衰的神話志怪，從《詩經》而來的歌以詠志……我們有大量的中國故事，正在以動畫的形式被講述。

正如《三體》動畫讓更多人感受到中國科幻的魅力。我們可以用國產動畫，讓更多人感知到中國神話的魅力、武俠精神的魅力。更進一步來說，我們更可以用動畫，去展示一個正在蓬勃生長、不斷變化中的中國，以及生活在這片土地上的每一個人的故事。

這也正是越來越多的內容平臺，重金投入去做國產動畫的原因。

在今天的嗶哩嗶哩國創發佈會上，B站總共發佈了51部國創作品新內容。

這其中，就有去年的高口碑動畫《霧山五行》的續集。

嗶哩嗶哩國創姬，

bilibili出品，《霧山五行·犀川幻紫林》最新PV發佈！水墨之間，風起霧山。#霧山五行傳說之章重磅開啓！鎖定bilibili，一起追番！#B站 #國創

視頻號

《霧山五行》的導演林魂，將潑墨山水畫，融會貫通到動畫美學之中；將金木水火土五行元素、麒麟神獸等，放進了世界觀設定和角色設定中；將功夫片的武打動作，融入動畫角色的戰鬥招式中。最終，《霧山五行》成功打造了一個在美學和精神內核上都真正中國化的故事。

而另一部聚焦現代都市，奇幻懸疑題材的動畫《時光代理人》，不僅在豆瓣收穫了8.2的評分，更在海外專業動畫評分網站MyAnimeList上收穫了8.8的高分。

作爲國創上半年的口碑之作，《時光代理人》故事裏的主人公，就像現實中的我們一樣，會遇到真實的社會新聞事件，也會像我們一樣，遭遇一些重要的歷史時刻。從校籃球隊員到大學室友的情誼，從校園裏朦朧的愛意到父母對子女的愛，《時光代理人》用我們身邊的角色，刻畫着令人感同身受的故事，讓觀衆前一秒因爲“發刀”的劇情流淚，下一秒又深感被治癒。

除了這兩部作品，這一屆的嗶哩嗶哩國創發佈會所公佈的作品，還有以神話、奇幻、玄幻爲主題的《中國奇譚》、《有獸焉》、《百妖譜》第三季，有以科幻、機甲、戰鬥爲主題的《無限世界》、《大宇宙時代》、《第一序列》等等，此外，戀愛、校園、搞笑日常、懸疑推理等題材作品也都有所呈現。