【原】學詩要學關係語:畫省香爐違伏枕,杜甫句法多變的原因
前言
杜甫的律詩,是唐朝近體詩發展的高峯。後人學習律詩的創作,往往以杜甫爲師。
之所以學杜,其中一個重要原因,就是學其近體詩的句法。
而句法的多變,經常體現在“關係語”的應用上。
一、關係語
王力先生在《漢語詩律學》中,多次提到關係語這個概念。不過,這個概念出自王力《漢語史稿》第三章第四十四節:
凡名詞,直接和動詞聯繫,或者放在句首、句末,以表示時間、處所、範圍,或者表示行爲
所憑藉的工具、行爲之所由來等等,這個名詞所處的位置就叫做關係位。在這種位置上的名
詞就叫做關係語。
看定義,往往比較枯燥。
結合杜甫的律詩可以看出,關係語有三個特點:
1、首先,關係語可以是名詞,也可以是句子形式;
2、其次,位置不固定,句首、句末、句中都會出現;
3、另外,表示的關係很多,最常見的就是表示時間和地點,在句子當作地點狀語或者時間狀語,還有原因、方式、工具、範圍、目的等等。
二、畫省香爐違伏枕,句末表示原因的關係語
畫省香爐違伏枕,出自《秋興八首之二》:
夔府孤城落日斜,每依北斗望京華。
聽猿實下三聲淚,奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。
請看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花。
畫省香爐違伏枕,山樓粉堞隱悲笳。這一聯對仗很工整,但是,對仗工整的兩句,未必語法完全一樣。
下聯是主謂賓結構,山樓粉堞--隱--悲笳。上聯:畫省香爐-違-伏枕,形式似乎是主謂賓,但是分析內容來看,畫省的香爐可不是主語,伏枕,是動賓結構,也不是賓語。
畫省香爐違伏枕, 因爲伏枕,而遠違畫省(尚書省)香爐,大意是因病不能回朝廷效力。
伏枕,動賓結構(謂語形式)作關係語,表示原因。伏枕指臥病在牀,這個動賓結構組合,也可以看作特殊的名詞組。
三、羣盜無歸路,衰顏會遠方,句首關係語表示原因,句末關係語表示處所
杜甫《戲題寄上漢中王之三》:
羣盜無歸路,衰顏會遠方。
尚憐詩警策,猶記酒顛狂。
魯衛彌尊重,徐陳略喪亡。
空餘枚叟在,應念早升堂。
羣盜-無-歸路,乍一看,也是主謂賓結構。但是看一下對句:衰顏會遠方。從上下句的內容可以看出,這兩句都不是主謂賓結構。
衰顏會遠方,即衰顏會於遠方,大意是,在遠方,咱兩個老頭子又見面了。遠方,是表示處所的關係語。
羣盜無歸路,不是說羣盜很慘,沒有歸路了。而是杜甫說自己很慘,因爲羣盜橫行,我沒有歸路了。可以看出,羣盜,是表示原因的關係語。
如果不熟悉這種句法,不會使用關係語。那麼我們作詩可能這樣寫:因寇無歸路,白髮又相逢。
四、其他表示時間、方式、工具、目的、範圍等等的關係語
關係語的種類很多,王力在《漢語詩律學》中總結了很多,甚至還有一種不好歸類的關係語。
表示時令(時間)的關係語:【曉漏】追趨青瑣闥,晴窗檢點白雲篇。
表示方式的關係語:朝下人爭看,香街【意氣】歸。
表示因果的關係語:【白髮】煩多酒,【明星】惜此筵。
句子形式作關係語:盤飧【市遠】無兼味,樽酒【家貧】只舊醅。因爲市遠,所以盤飧無兼味;因爲家貧,所以樽酒只舊醅。中間3、4字是因,後三字是果。市遠、家貧,主謂結構的句子形式作表示原因的關係語。
其他不好歸類的關係語:【羽翼】懷商老,【文思】憶帝堯。上聯意思是:唐肅宗收復長安時,很多臣子自認有擁立之功。下聯意思是:帝堯有禪讓之美德,暗喻唐明皇被迫禪讓皇位給唐肅宗。
五、近體詩中,關係語的作用
前面舉例過,如果不懂句法,不能熟練使用關係語,想表達出“羣盜無歸路,衰顏會遠方”相同的意思,我們可能會寫成:因寇(盜、賊)無歸路,白髮又相逢。。
這樣可能會出現3個變化:句子結構改變,可能不對仗了;韻腳更換,整首詩都會改變;平仄改變,可能不是律句了。'
很多人初學律詩的時候,經常有這種感受:表達清楚了,但是出律;好容易符合平仄了,卻不對仗;對仗了,又不押韻。
出現這種現象的原因,一個是詞彙量不夠,一個就是句法變化太少。熟練使用關係語,可以解決很大的問題。
結束語
詞彙量,有點像武功高手的內力,要憑藉多年的修爲得來,需要大量讀書以積累學問。
句法的變化,關係語的使用,如同武術招法的多變。雖然沒有很高深的學問,但是在有限的詞彙量裏,也可以遊刃有餘。
只有學問,沒有招數,近於勇夫;只有招數,沒有學問,近於淺薄。內外兼修就很難了。
@老街味道
杜甫律詩有個特點,後2句續寫前2句,又被稱爲續句對