想做相聲說得最好的外國人

本文轉自：北京日報

在北京出生長大的伊朗兄妹穆森白雪：

想做相聲說得最好的外國人

我和哥哥是在北京出生長大的，和爸爸媽媽看這裏的角度是不同的。我們對中國更熟悉，覺得北京更舒服，希望能將中國的故事傳播到全世界。

本報記者和冠欣攝

本報記者吳娜

當“喫葡萄不吐葡萄皮”“打南邊來了個喇嘛”這些中國人耳熟能詳的繞口令熟練地從一個10歲的伊朗小女孩嘴裏冒出來，大家都會不自覺地被吸引。小女孩叫白雪，跟着她的哥哥穆森學相聲3年了。小兄妹刻苦練習多年，除了興趣，還希望有朝一日成爲“相聲說得最好的外國人”。

穆森白雪兄妹是在北京“土生土長”的伊朗人，他們的爸爸媽媽15年前因爲工作來到中國，此後留在這裏紮根。從外表看，他們是高鼻大眼“外國臉”，但一交談，用標準的“京腔”說着當下中國年輕人流行的網絡“梗”，又容易讓人忽視他們其實是外國人。

15歲的穆森相聲“資歷”比白雪深厚，他的師傅叫華家德，也是一名癡迷相聲的伊朗人。正是華家德帶着時年7歲的穆森去看了一場相聲名家丁廣泉的演出，穆森發現“相聲能給別人帶來快樂”，由此，“相聲的種子”便在小穆森的心中發了芽。

通過幾年的刻苦學習，穆森參加了很多比賽，也收穫了不少獎項。讓他最引以爲豪的是在舞臺上感受到臺下觀衆的快樂，這也讓他充滿了成就感。“相聲是中國語言文化的一種表演方式，講究說學逗唱，這四門功課對我學習漢語也有很大幫助。”穆森不僅和華家德學習說相聲的技巧、表情，最重要的是他通過相聲逐漸體會了中華文化的博大精深。“相聲是中國文化的因素之一，它的包袱裏藏着中國歷史，也讓我能夠更加了解中國文化的精髓。”

但是，3年前華家德離開了中國，穆森也失去了搭檔。本想一人分飾兩角，可沒有從觀衆身上得到預期的反饋，他很沮喪。穆森的苦惱，被妹妹白雪看在眼裏，她挺着胸脯跟哥哥說，“我做你的搭檔咋樣？”穆森起初是猶疑的，沒想到白雪在耳濡目染下，早就熟背了那幾個哥哥總練的段子，這也讓穆森眼前一亮，重新燃起了希望與信心。

妹妹的挺身而出，讓哥哥感動，哥哥也是妹妹最忠實的粉絲。除了相聲，這個活潑的女孩還特別喜歡唱歌。2020年的抗疫主題曲《星光》，就是她和中國、意大利、法國、英國等國家的孩子們一起演唱的。此外，她還喜歡在社交媒體上分享自己的生活：北京街頭擺放整齊的共享單車、秋天的景色、自己的相聲表演、演唱的歌曲等，收穫了很多國家粉絲的點贊。

“我和哥哥是在北京出生長大的，和爸爸媽媽看這裏的角度是不同的。我們對中國更熟悉，覺得北京更舒服，跟中國人交流更輕鬆，我希望將中國的故事傳播到全世界。”白雪眉飛色舞地說起，她和哥哥每年都會隨父母回伊朗，必備物資是中國的方便麪。“回去一個禮拜我們就會想念北京的涼爽天氣，還有中國的味道。方便麪能讓我們緩解思念。”

在親戚朋友面前，小兄妹免不了要表演相聲。“他們不懂什麼意思，但是他們會笑。我們的文化有很多相通的地方，比如我們過年也發紅包、拜訪長輩、喫魚……”穆森說，親友們會好奇他們在中國的生活。“我們會告訴他們，中國是一個發達的國家，生活很方便，還有很多有意思的文化。”