這是本人譯自WTA官網的原文,原文標題:Zheng Qinwen upsets Ostapenko to reach Abu Dhabi quarters《鄭欽文爆冷奧斯塔彭科,晉級WTA500阿布站四分之一決賽》

鄭欽文第2次贏了奧斯塔彭科,打進WTA500阿布站8強,晉級2023賽季個人第1個四分之一決賽,比分:7-6(10),6-1。鄭欽文一度挽救了3個盤點,才驚險贏了賽會No.5。

去年美網第1輪,鄭欽文大戰3盤,6-3,3-6,6-4,擊敗這名拉脫維亞姑娘。這是過去7個月,20歲的中國姑娘第3次晉級WTA500及以上賽事的四分之一決賽。前2次分別是:去年8月多倫多+去年9月東京站決賽。

鄭欽文將面對賽會No.1卡薩金娜或泰希曼,去爭奪1個4強的席位。

第1盤時刻:1小時,58分鐘的2盤比賽可以想見比賽的激烈程度。雙方你來我往,針尖對麥芒,對轟出目前本賽季第2長的搶七局(單從比分來看,12-10)。此前,僅迪亞茲7-6(11),6-2在澳網擊敗瑪雅超過了這個比分。

事實上,奧斯塔彭科的開局更姣好,她接連轟出制勝分及發球直得,一度4-1佔先。但是,奧斯塔彭科1個疏鬆而寫意的發球局,讓鄭欽文及時找回狀態。中國姑娘連下4局,反而5-4率先拿到發球勝盤局。不過,奧斯塔彭科兇猛的接發球讓她及時回破,5-5平。

前羅蘭加洛斯冠軍奧斯塔彭科一度手握第1盤的3個盤點,第1個來自6-5時,鄭欽文的發球局,另外2個來自搶七局,但是她均未能兌現;而鄭欽文智慧的反手接發球變直線制勝分讓她挽救了第2個盤點,這幾乎是本場比賽最扣人心絃的1分。

世界No.29用了4個盤點才定格了這一盤,但是,兌現這個盤點還是依靠奧斯塔彭科網前截擊出底線才得手。這個搶七局是鄭欽文目前個人生涯打得最長的1個,而第2個耗時最長的搶七局來自WTA500阿德萊德1,她以6-1, 4-6, 7-6(7)擊敗康塔維特的那一場球。

核心數據:鄭欽文在美網對陣奧斯塔彭科時,轟出了aces球21個,是2022賽季WTA單場最多的。本場比賽,她再次轟出了兩位數的aces球,28個制勝分包括10記aces球。反之,奧斯塔彭科則受困於8個雙誤:3個來自第1盤4-4,而另外2個來自搶七局,包括那個雙誤送出了致命盤點。

總計,鄭欽文轟出制勝分28-20奧斯塔彭科;非受迫性失誤,鄭欽文22-25略少於奧斯塔彭科。

鄭欽文關於搶七局的感言:"我就在那個時刻打好+專注自己的發球局。即使我丟了第1盤,仍然還有2盤來追,所以無論發生什麼,我要戰鬥到最後。"

關注特色體育細節評說,分享神奇的體育力量。(圖片選自網絡,侵刪。)

相關文章