甲魚照鏡子——龜相

賈寶玉愛林妹妹——好夢難圓

賈寶玉出家——看破紅塵

賈寶玉的父親——假正(賈政)

賈寶玉的通靈玉——命根子

賈寶玉結婚——不是心上人

賈寶玉看《西廂記》——戲中有戲

賈寶玉遊魂——誤人迷津

賈府的大觀園——外強中乾

賈府的後代——坐享其成

賈府門前的獅子——死(石)心眼兒

賈家姑娘嫁賈家——假(賈)上加假（賈);假(賈)門假(賈)事(氏)

駕車登山——不進則退

駕駛員罷工——想不開

駕駛員倒背手——不服(扶)不行

駕轅的馬駒尥蹶子——亂了套;亂套了

駕着轅杆兒開倒車——走回頭路;倒退

架起鐵鍋等豆子——準備吵(炒)一吵(炒)

架起砧板就切菜——說幹就幹

架上的葫蘆——掛起來;掛着

架上的葡萄——連串;一串一串的

架上的絲瓜——越老越空

架梯子上天——癡心妄想;妄想

架着的鍋;點着的火——樣樣現成

假李逵碰到真李逵——這回可遇着真的了;冤家路窄;原形畢露

假期做夢——休想

假銀元買到豬婆肉——一個騙一個

嫁不出去的姑娘——成了老大難啦

嫁出的姑娘潑出的水一一不由己

嫁出的女兒一一人家的人

嫁出去的女兒潑出去的水——難收回;不由己

嫁給染匠的婆娘——貪色

嫁接的果樹——節外生枝;橫生枝節

奸臣生逆子——天理昭彰

奸狼開店鋪——沒有好貨

奸狼下了個賊狐狸——孬種;不是好種

奸商同騙子做生意——爾虞我詐

尖扁擔挑水——心掛兩頭

尖擔挑柴——兩頭滑脫

尖底籮筐——不穩當;不穩

尖底甕兒——推便倒;一碰就倒

尖尖筷子夾涼粉——滑頭對滑頭

尖尖鞋——前緊後松

肩膀上搭爐竈——惱(腦)火

肩膀上戴帽子——差一頭

肩膀上放燈籠——惱(腦)火

肩膀上扛燈草——輕快得很

肩膀上生瘡——擔當不起;挑不起重擔

肩膀頭扛大樑——壓趴了

肩膀頭生瘡——不敢擔

肩扛石磨走天涯——任重道遠

肩上戴帽子——矮了一頭

肩頭上放花炮——禍(火)在眼前

監獄門上的匾——悔之莫及;後悔已晚

煎熬過的中藥——要不得;全是渣滓

煎過三遍的藥渣——早該倒了