白居易的《長恨歌》可以說是唐朝長詩裏最著名的一首，無人不知，無人不曉。這首詩很長，全背下來有點難度，但其中很多名句大家都能脫口而出，比方說“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”，“後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身”。

這首詩還有非常著名的一句，就是整首詩的最後一句：“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。”這句詩把兩個人纏綿萬世的感情寫得很動人，完美地點明瞭什麼叫做“長恨”。

“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”，這句詩肯定被很多人借來用過，寫到自己給某個小姐姐或者小哥哥的情書裏。這句詩翻譯成現代文就是：我對你的愛，不管天上人間，陸地海底，都永不改變，我要永遠和你在一起。

聽起來有點肉麻，不過估計大家都寫過。在這句詩裏，“比翼鳥”一看就明白，就是比翼雙飛的鳥，但要問“連理枝”是什麼東西，可能很多人一下子還真說不清楚。

其實，連理枝這個東西，是一種比比翼鳥還要感人的愛情證明。它來源於一個非常感人的愛情故事。

春秋時代，宋國有一任君主叫宋康王。這個宋康王是宋國曆史上最大的暴君，對外窮兵黷武，對內暴虐無道，身爲君主胡作非爲。宋康王做過的最噁心的一件事是強行搶了別人的老婆。

宋康王養了很多門客，有個門客叫韓憑，韓憑的妻子何氏貌美如花，就被宋康王盯上了，宋康王想方設法把何氏弄到了手。宋康王怕韓憑來報復，馬上把他發配到邊疆去搬磚，想安安穩穩地佔有何氏。

何氏很討厭宋康王，但是迫於淫威也沒辦法。何氏每天都在思念韓憑，有一天寫了一封信託人偷偷帶給韓憑。這封信只有三句話：其雨淫淫，河大水深，日出當心。

其雨淫淫，河大水深，日出當心

這封信我們肯定是看不懂的，但韓憑看到這封信，立刻就明白了，他非常難過。然而，宋康王在韓憑身邊安插有眼線，這封信又被宋康王得到了。宋康王也看不懂什麼意思，就問大臣。有個大臣看懂了，解釋說：其雨淫淫，就是說她對老公的思念像雨水一樣。河大水深，就是說夫妻間隔得太遠，不能相見很痛苦。日出當心，表明他她經有了死的決心。

韓憑當然懂得妻子的意思，他在妻子自殺前，自己先自殺了。

宋康王聽說韓憑自殺了，很高興，這下子沒人來報復自己了。宋康王每天就帶着何氏出去玩。有一次，宋康王帶何氏去一座樓上玩，何氏找準了機會，從樓上跳了下去。何氏的遺體上還有一封信，信上寫的是：王利其生，妾利其死，願以屍骨賜憑合葬。

這句話就是說，大王想讓我活着，但我卻想讓自己死去，我乞求大王能賜我和韓憑合葬在一起。

宋康王是個很噁心的人，他得不到的東西別人也別想得到。你想和韓憑合葬？沒門！宋康王非常恨這兩個人，絕對不讓他們合葬，而且宋康王幹了件很損陰德的事：我就不讓你們合葬，但是我要把你們兩個的墓靠得近一點，讓你們永遠只能望着對方，就是碰不到一起。你倆不是很相愛嗎，行，去地下愛去吧。

宋康王就是這麼變態的人，他就按照這樣修了兩個人的墓。

相傳韓憑夫妻二人化身的相思樹

但是沒想到的是，僅僅一夜過去，這兩座墓上就長出了兩棵大樹，越長越大，幾天過後樹幹就已經很粗了，兩棵樹的樹枝交錯起來，而且在地下，兩棵樹的樹根也糾纏在一起。地下的樹根和地上的樹枝都是有脈絡和紋理的，它們糾纏交錯在一起，當時的人們就起了個名字，叫“連理枝”，用來紀念韓憑和何氏感人至深的愛情。

而“相思”這個詞，也就出自這個故事。