中華上下五千年，流傳了許多悽美哀婉的愛情故事，其中“孟姜女哭長城”是非常著名的一個。

據說，故事發生在秦朝，秦始皇抓壯丁修建長城。有一對夫婦，男的叫範喜良，女的叫孟姜女。丈夫被徵召修建長城，很久未回。孟姜女歷盡艱辛，萬里尋夫來到長城邊，得到的卻是丈夫死亡的噩耗。她放聲痛哭，哭倒了一段長城，露出範喜良屍骸，孟姜女安葬範喜良後於絕望之中投海而亡。

這段神話故事反映了秦始皇的殘暴，以及他統治下的底層勞動人民的苦難。但其實，很多人不知道的是，孟姜女跟秦始皇根本沒有關係，傳說中她哭倒的城也不是長城！

最早孟姜女的這個故事可以追溯到春秋時期。《左傳·襄公二十三年》中記載，齊國武將杞梁的妻子，無名無姓，稱爲杞梁妻。“齊侯歸，遇杞梁之妻於郊，使吊之。辭曰：‘殖之有罪，何辱命焉？若免於罪，猶有先人之敝廬在，下妾不得與郊吊。’齊侯吊諸其室。”可以看到，其中既沒有“哭”，也沒有長城或者城牆、更無“城崩”、“投水”等情節。

​

​

“哭”的情節早在《禮記·檀弓》記曾子提到“杞梁死焉，其妻迎其柩於路，而哭之哀”。西漢末年，劉向在《烈女傳》中爲了烘托烈女，增加了哭夫和城倒情節，曰：杞粱妻“就其夫之屍於城下而哭之”，哭聲非常悲苦，十天今後，“城爲之崩”。

至此，故事越來越朝着不可控的方向發展了。唐代貫休的詩作《杞梁妻》首次將故事時間移動到秦朝時，並將“崩城”變成“崩長城”。而齊國武將杞梁也改了名字叫萬喜良或範喜良，其妻則成爲孟姜女。至此，一個流傳於後世的“孟姜女哭長城”神話故事誕生了。

這個故事的演變過程告訴我們，“以訛傳訛”是多麼可怕的事情~不光是孟姜女，也許很多我們熟悉的故事，都有我們不知道的內容存在。