“临睡前喝点酒吗？”这个用英语怎么地道的表达呢？Hey guys，那今天的“像老外一样说”，我们来学习怎样表达“临睡前喝点酒吗？”。我们可以说“Mike，do you want to drink before sleeping?”.但是老外有更地道的说法“Mike,how about a night cap before sleeping?”。

第一步：

本节课程的思维导图，一直跟随课程的同学，现在应该可以很顺畅的利用思维导图，对本节课有个大概的了解了。

第二步：

结合思维导图，听一下解释语音

第三步：

好，现在来看我们今天的知识点。“睡前想喝点酒吗？”，我们前面说到过，可以用“Mike，do you want to drink before sleeping?”来表达，但是老外一般会说“Mike,how about a night cap before sleeping?”。

这个例子中，Marry对Mike说“Hey 亲爱的，我非常累了，我想我要去睡觉了”，Mike说“好的，亲爱的，我正在喝我的睡前酒，我一会就过去” 。“be there in a minute”这个短语表达的是“我一会就过去”。

这个例子中，小Mike说“Hey Papa，我们一会就去睡了吗？ 但是，我还不累”，Mike说“Hey 伙计，我在喝睡前酒，我喝完后，我们就去睡，OK?” 。“Hey body”这个短语在这里表达的是“长辈对晚辈的爱称”。

另外，我们来看一些相关的短语"drinking down"和“finger games”。我们先分别来看一下这2个短语的意思。

drinking down 字面意思是“喝下去”的意思。但是这里表达的是“借酒消愁”的意思。

play finger games 字面意思是“玩手指游戏”，实际表达的是“猜酒令”

例如，下面这个例子，Marry对Mike说“你应该振作起来，Mike，你最近在借酒消愁” 。Mike对Marry说“我根本就不知道你在说什么！”。“pull yourself together”是一个俚语，表达的是“振作起来”

第四步：

来看一下解释视频，把本节课做到融会贯通

请转发支持！

长按图片->识别二维码