在日劇《求婚大作戰》第四集就有關於“第二顆紐扣”的情節,這樣的情節在其他日劇中也經常用到,比如《一吻定情》就有女主琴子向男主直樹索要“第二顆紐扣”的畫面。那麼這個“紐扣”究竟有什麼重要意義呢?我們一起來了解一下吧。

“釦子”的意義

對男生來說,“詰襟”制服的第二個釦子是一種定情物。第一個釦子留給自己或同性知己,第三個釦子是給朋友,第四個釦子給家人,第五個釦子給其他交情較淺的人。倘若女生得到第五個釦子,表示你已經三振出局。

爲什麼是第二個釦子

因爲第二個釦子最靠近心臟,表示對方願意把“真心”交給你,類似的說法是當從第二顆紐扣深進去時會正好可以觸到心臟的位置。

風俗的起源

而此風俗的起源據說是二次世界大戰時,男子在赴戰場前,由於很可能一去不復返,特意留下軍服的第二個釦子給意中人,當終生紀念。戰時年輕人蔘戰可能一去不歸,便留下紐扣以做念想。較之取下第一顆紐扣,取下第二顆不易被發現。(敬禮時左手會遮住)

相關文章