摘要：That any wage I had asked of life,。生活本会给我一切。

背景音乐：爱尔兰风笛 心灵秘境 Cuchulainn

朗读：英式发音

My Wage

我的索求

Jessie Belle Rittenhouse

杰西·贝丽·丽特豪斯

I bargained with life for a penny,

And life would pay no more,

However I begged at evening

我只求区区一枚硬币

不论我每晚怎么哀求

生活都置之不理

For life is a just employer,

He gives you what you ask,

But once you have set the wages,

Why, you must bear the task.

生活就是你的雇主

满足你的索求

但是索求的数目一定

你就必须要承受重担

I worked for a menial's hire,

Only to learn, dismayed,

That any wage I had asked of life,

Life would have paid.

我卑微的劳作

却失望地发现

生活本会给我一切

人都渴望有圆满的一生

希望自己遇事求而有得

或是不求而得

但现实总是事与愿违

一个人总是想着得到的话

那道叫做“欲望”的墙就会越筑越高

把他一直困在这里，沉沦下去

而要是放下那些执着着的念头

很多问题就迎刃而解

一念放下，万般自在

陈粒在《自渡》里唱：

“人生不能太过圆满，

求而不得未必是遗憾。”

人生虽不尽如人意

但放下欲望和执念去生活不是更好吗？

你说是吧

《里昂夜读会》第九期即将开始！

- 14天地道英语发音训练营 -

原价199元，现团购只需 89元！

▼