“自打有了朋友圈，各位小主就沉迷其中，不可自拔，殊不知，朋友圈就像一出宮廷戲，照樣危機四伏、勾心鬥角、爾虞我詐、明槍暗箭、話裏有話……”

顏妹：？？？說人話！！！

“朋友圈的潛臺詞你可能沒看懂。”

天天刷朋友圈的人，不一定能看懂朋友圈。在朋友圈混了這麼多年，你確定下面這些潛臺詞你都看懂了嗎？

秀加班的小心機

自從上班以後，朋友圈裏的同事、領導就越來越多，以前的同學、發小，也慢慢成了上班族。

上班的人多了，總有幾個要加班的；加班的人多了，總有幾個秀加班的。

花式秀加班的潛臺詞很好懂，就是“看我多努力，多敬業，快來誇我”。但是評論區的潛臺詞你就不一定能看出來了。

比如領導的“辛苦了”，背後的潛臺詞是：“你就是發給我看的吧！勉強表揚一下，請繼續保持這種加班的狀態。”

再比如某同事的“天啊，現在才弄完呀？心疼你”，潛臺詞的重點在“才”字上，翻譯過來的意思是：“工作效率這麼低還好意思秀加班？”

顏妹奉勸加班狗們，朋友圈花式秀加班，真不是掙表現的正確方式。

女孩的心思不難猜

直男朋友們總說女人心海底針，女生的心思太難猜。

其實，女生的潛臺詞很簡單，掌握了她的朋友圈潛臺詞，她的心思你就能猜到七八分。

顏妹挑3個常見的女生朋友圈場景來翻譯一下：

1.發自拍。女生只要發了自拍，別管是因爲什麼理由發的自拍，潛臺詞就倆字“誇我”。

2.抓關鍵詞。看到“單身”“一個人”“孤獨”這類字眼，其實就是女生在釋放自己的單身信號，她真正想說的是：“追我！”

3.炫耀。美食、旅行風景、禮物、化妝品……這些朋友圈不僅是想說她過得很有逼格，重點是給出了參考，告訴你她想要什麼樣的生活。

舉一反三，其他的自己悟去~

塑料閨蜜朋友圈話術翻譯指南

世界上有兩種閨蜜，一種是真閨蜜，一種是塑料閨蜜。

真閨蜜的話不用翻譯，字面上的意思就是她的意思，不用多心多想。

至於塑料閨蜜嘛，你就得用上10年的翻譯功底來理解她在朋友圈的舉動。

上週顏妹有個大學同學在朋友圈曬出了婚紗照，評論區簡直就是大型教學現場。

女同學A：“結婚啦？恭喜恭喜！照片真漂亮~”

譯：照片漂亮，真人就呵呵呵……

女同學B：“哇，你怎麼突然就這麼瘦了，穿婚紗真好看！”

譯：突然這麼瘦，肯定是P的。

女同學C：“真幸福，想起我結婚的時候了，真好。”

譯：我比你幸福。

假笑易得真心難求，塑料閨蜜傷心又費腦，還是能繞多遠繞多遠吧！

你的矯情他的戲

偶爾發條矯情的朋友圈，說不定能在評論區看到戲精的誕生。

真正關心你的人，會在第一時間小窗你，評論區的潛臺詞，你心裏應該有數了吧？

當然，這一條規律只適用於偶爾在朋友圈喪一下的人，總是負能量的大概會被無視。