‍

释 文

香林五兄世大人阁下：

前接还书，示以直幅，已悉。兹绘上山中幅两幛，又字一幅，共三件，伏希教正。许润望代为乞取，感谢不尽。八幅亦希寄下，春间可动笔也。率泐布上，并谢清心，容余续布。即请

潭安，不一一。

余芳先生叱候。

世弟董燿①顿首

廿五日午刻

钤：景郑持赠

题记：

‍ 此董燿手札一通。燿字继华，号枯匏，浙江秀水人。父棨②字乐闲，自号梅泾老农，画受石门方薰③指授，山水、人物、花鸟、草虫，多称精妙，尤喜写蔬果，点染生新，书法颜褚，兼爱祝允明行草，著有《画学钩玄》，其弟子陈莲汀铣④能得其传。燿承家学，画工山水，亦能承其父指授，博览群籍，旁及内典，清道光、咸丰间，父子画名俱著。濮川今邑乘仅载棨事迹，而不及燿，当所漏遗。燿画今亦稀传，笔札更少。先兄曩辑明清画苑尺牍，亦未访得其父子手迹也。此札卅年前无意中得之，幸未罹厄，即奉逸梅翁，可补画苑尺牍之遗焉。

己未十月二十五日，潘景郑识

乔梓并辉秀水，丹青妙笔残鸿。百年遗献难重问，画苑亦空蒙。 短简羽鳞漫展，几多风雨留踪。奉君一纸心珍寄，好入锦囊丛。

调寄《锦堂春》。

逸梅翁指正。

寄沤呈稿

钤：景郑、景郑倚声、己未七三翁、荥阳宗老

小 注

① 董燿（1800—1883），初名炳垣，字继华，一字小农，号枯匏、寿鸳老人，浙江嘉兴人。画家董棨之子，亦精书画，其平远山水枯淡有神，工小楷。著有《养素居诗稿》。

② 董棨（1772—1844），字汉符，号乐闲、石农，别署梅泾老农，浙江嘉兴人。清代画家、篆刻家，往来于嘉兴、湖州等地，生性节俭，所得书画润资大半接济乡里。著有《养素居画学钩深》。

③ 方薰（1736—1799），字兰士，号兰坻、兰如、懒儒、长青等，别署语儿乡农，浙江桐乡人。精书画，深得宋元人精髓，尤工写生，与奚冈齐名，并称“方奚”。著有《兰坻诗钞》《山静居画论》等。

④ 陈铣（1785—1859），字春台，号莲汀、抱瓮、幼庵、梅泾外史，浙江桐乡人。清末书画家，画学董棨，书学梁同书，书画皆卓绝一时。性豪逸，喜吟咏，好古精鉴。

‍笺 释

郑逸梅先生《纸帐铜瓶室文丛》之《小富则集而藏》中记有此札，《补遗之三》文中称潘景郑见贻的书札特别多，并举例若干，谈及此札时谓：“有董枯匏札，董工山水及蔬果，陈莲汀从他为师，书札流传绝少。当时潘博山辑《明清画苑尺牍》，枯匏手迹，付诸阙如，这札由景郑在无意中得之，可是《明清画苑尺牍》已印刊成书，不及收入了。”

此札上款“香林”未知何人，札中文字言及“许润”，可知董燿尝有鬻画经历。1878年7月31日《申报》刊登有广告《书画镌刻助赈》：“濮院镇书画诸名家，现悯豫省奇荒，咸减润例以助赈款。计扇件或书或画只收大钱百文。其中如董枯匏先生，耆儒硕望，尤足弁冕群英，至其余诸君姓氏及寄交地址，详列于本报后幅告白，姑不赘述。”此助赈广告又列有同一时期鬻画者之润格：“上海员渔隐立愿画石五百件，扇面册页每张止收大钱二十文。金君免痴又立愿行书五百件，扇面册页每张四十文。”由是可见董燿润格远高于同时期濮院诸家。

谭献曾撰《董处士家传》，谓董燿幼秉异慧，五岁就读，偶见《弥陀经》，遂嗜释氏内典家言，过目成诵，并且十岁时即撰有《弥陀经注》。蒋宝龄《墨林今话》又记尝携子于香海寺识得董燿，并“曾见其于贝多叶上写经十余种，细如蝇头，未易为也”。可知董燿与佛门甚为亲近。

董燿著有《养素居诗》，其中诗作多有出尘之意，如《题钱小林梅花亭图》诗云：“亭前香不断，无数梅花林。明月忽当户，幽人空此心。举头见孤鹤，挥手弹清琴。应梦罗浮去，云山深复深。”又有《咏闽兰不开花》，诗云“孤芳不媚世，空谷甘寂寞”，意颇旷远。然谭献《家传》谓其“方壮盛日，锐乎有用世志，顾连失意有司试，侘傺成心疾，三载病矣”，后得友人驰书相慰，始得爽然，继而寄意诗画，友教邻邑。可知佛门之无欲，未必不出自仕宦之企望。

《清稗类钞》有记陈彝赠书董枯匏事，颇令人羡。董燿尝为仪征陈氏塾师九载，授课之暇，日往书肆，纵览插架所有，因囊中羞涩不能悉购，只好每日于肆中读至晡时，方踽踽而归。某年岁暮解馆归乡时，主人陈彝买舟送行，董燿登舟，则见船上无端多出许多书来，再视之，皆为昔日于书肆中所见而无力购置者，讶问船家，谓买舟者所赠，原来是陈彝听闻此事后，购以贻之也。

相关文章