雨果《當一切入睡》：天空專爲我一人而張燈結綵

摘要：原標題：雨果《當一切入睡》：天空專爲我一人而張燈結綵。作爲浪漫主義詩人，他的愛情最爲世人津津樂道，1832年，30歲的雨果與26歲的女演員朱麗葉·德魯埃邂逅，並墜入愛河，朱麗葉·德魯埃每天都給雨果寫一封情書，直到她77歲去世，50多年從未間斷，將近兩萬封的書信現在保存在法國國家圖書館。

原標題：雨果《當一切入睡》：天空專爲我一人而張燈結綵

給

孩

子

的

詩

五月

星期五

《當一切入睡》

[法國]雨果，飛白譯

當一切入睡，我常興奮地獨醒，

仰望繁星密佈熠熠燃燒的穹頂，

我靜坐着傾聽夜聲的和諧；

時辰的鼓翼沒打斷我的凝思，

我激動地注視這永恆的節日——

光輝燦爛的天空把夜贈給世界。

我總相信，在沉睡的世界中，

只有我的心爲這千萬顆太陽激動，

命運註定，只有我能對它們理解；

我，這個空幻、幽暗、無言的影像，

在夜之盛典中充當神祕之王，

天空專爲我一人而張燈結綵!

摘自《給孩子的詩》（增訂版）

維克多·雨果

（Victor Hugo，1802—1885）

被譽爲“法蘭西的莎士比亞”，浪漫主義文學代表作家。雨果在16歲時已能創作傑出的詩句，21歲時出版詩集，聲名大噪。作爲浪漫主義詩人，他的愛情最爲世人津津樂道，1832年，30歲的雨果與26歲的女演員朱麗葉·德魯埃邂逅，並墜入愛河，朱麗葉·德魯埃每天都給雨果寫一封情書，直到她77歲去世，50多年從未間斷，將近兩萬封的書信現在保存在法國國家圖書館。代表作《秋葉集》《頌詩集》《光與影》等。