原標題：做回任性的孩子，哪怕僅只一天！

小朋友大朋友們，“六一”兒童節快樂！

爲什麼小時候的湖水是藍的，如今變渾濁了？

爲什麼小的時候的礁岩是暖的，如今變涼了？

爲什麼那時能聞見母親手臂發出的早晨的清香？

難道是外在的事物變了嗎？

——不，因爲那“很小的時候”的心目，被夢籠罩着，渲染着。

今天，讓我們做回任性的孩子，哪怕僅只一天！

無題

[土耳其] 希克梅特；劉禾 譯

把地球交給孩子吧，哪怕僅只一天

如同一隻色彩斑斕的氣球

孩子和星星們邊玩邊唱

把地球交給孩子吧

好比一隻蘋果，一團溫暖的麪包

哪怕就玩一天，讓他們不再飢餓

把地球交給孩子吧

哪怕僅只一天，讓世界學會友愛

孩子們將從我們手中接過地球

從此種上永生的樹

（選自《給孩子的詩》， 北島編選）

孩子們的歌

茨維坦.安傑羅夫

我們活在自己的世界，

這世界太小了，

你們彎腰也進不來，

即便是手腳並用，

你們成年人慣用的小伎倆。

就算用善於分析的目光，

搜尋和試探，

就算用頑皮的表情，

偷聽我們的談話，

你們還是找不到那個中心，

在那裏，我們跳躍，我們玩耍，

緊閉的花蕾下，

光滑的蛋殼下，

生命仍在酣睡，

杯子一樣的鳥窩裏，

鳥蛋泛着灰藍色，

你們那遙遠的天堂的顏色。

（選自《給孩子的詩》，北島編選）

我很小的時候

［芬蘭］卡亞拉，飛白　譯

我很小的時候湖水是藍的，

我很小的時候礁石是暖的。

我很小的時候

母親的手臂發出早晨的清香，

我很小的時候

手腳並用

從一個夢爬向另一個夢。

那幸福的孩子

［英］ 戴維斯，其翔　譯

今天我看見美麗的花兒密密層層怒放——

但沒有一朵像那個孩子曾經採摘的那樣。

我聽到綠油油的園林裏羣犬吠叫——

但沒有一隻狗叫得像那個孩子曾經聽見的那樣。

今天我聽見鳥兒一隻接一隻歌唱——

但沒有一隻像那個孩子曾經聽到的那樣。

我見過一百隻蝴蝶——

但沒有一隻像那個孩子所看見的那樣上下飛舞。

我見過許多馬兒在草上打滾——

但沒有一匹馬像那個孩子看見的那樣飛跑。

今天我的世界夠可愛的了——

可就不像那個孩子曾經看到的那樣。

童年不是童年

［新加坡］ 周粲

紙不是紙，

如果它不能折成小船

交給旅行的溪澗。

天空不是天空，

如果它不展示

大大小小的風箏。

繩子不是繩子，

如果它不能叫陀螺

頭昏眼花地旋轉。

田野不是田野，

如果它的上空不飛

蜻蜓和蝴蝶。

季節不是季節，

如果沒有伴隨它而來的

翻新的遊戲。

童年也不是童年啦，

如果童年一過，

腦袋裏不曾留下

花花草草的顏色

各種昆蟲的叫聲。

（摘自《未名詩歌分級讀本·小學卷1》）

《給孩子的詩》

北島 編選

活字文化 策劃出品

2014年07月

《未名詩歌分級讀本》

洪子誠，錢理羣主編

活字文化 策劃出品

江蘇鳳凰少年兒童出版社

2019-09-01

葉嘉瑩：人心不死，詩心就會永在

轉載：聯繫後臺 | 入微信羣請加：missfanyi