自從地攤經濟火爆網絡後，發現自家小區前的活動廣場內多了很多擺地攤的人，大多賣的都是小孩喜歡的東西，還有曾經古老的走街串巷賣糖葫蘆的人也出現了。

糖葫蘆裏面滿滿的都是一代人童年記憶中的味道，不覺想起了“都說冰糖葫蘆兒，甜裏面透着酸”,那今天的問題來了，冰糖葫蘆用英文該怎麼說呢？

很多人第一反應是“冰糖”的英文？“葫蘆”的英文，哈哈哈哈哈~且看下文

冰糖葫蘆

先看一段對冰糖葫蘆的介紹：

I'd like to talk about "bing tang hu lu", which is a kind of traditional Chinese snack and is basically crispy sugar-coated fruits on a stick.

我想說一說冰糖葫蘆，這是一種傳統的中國小喫，基本上就是把酥脆的糖衣水果串在棍子上。

所以我們再向老外介紹這種中國民間小喫時，可以直接用拼音“bing tang hu lu”來表示，如果別人還不懂，我們就可以說成是“sugar-coated haws”。

sugar-coated = covered with sugar 即“裹着糖衣的”

haws英文釋義：Haws are the red berries produced by hawthorn trees in the fall.即“山楂”

sugar-coated haws就是指“裹着糖衣的山楂”，用此形象的形容冰糖葫蘆，通常我們還會在後面加上“on a stick”，是指在一根棍子上裹着糖衣的山楂。我們還可以用“candied haws on a stick”。

這裏的haws還可以替換成fruit、yam等，這些都是冰糖葫蘆的新品種。

拓展：

1、Haw

在文學作品中很多人經常用“Haw haw”表示不懷好意的笑，或者輕蔑的笑，即：

Writers sometimes use "haw haw" to show that one of their characters is laughing, especially in a rather unpleasant or superior way.

Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!

看看這些鄉巴佬兒！滿身是泥！嚯嚯嚯！

hem and haw 支支吾吾；哼哼哈哈；猶豫

2、冰糖的英文怎麼說？

冰糖的英文通常有兩種，分別是：Rock candy/Crystal sugar,即“石頭一樣的糖果”和“水晶狀的糖”。

Can be honey added inside green tea or rock candy?

綠茶裏面可以加蜂蜜或者冰糖嗎 ?

最後簡單的總結一下：

冰糖葫蘆的說法有：

bing tang hu lu

Candied haws on a stick

Sugar-coated haws on a stick

冰糖的說法：

Rock candy

Crystal sugar

好了，今天的內容暫時就介紹到這裏了，對了，大家想知道哪方面的英語知識呢，歡迎留言！最後不要忘記給大白點贊哈~