清朝末期，清政府內外交困，面對西方列強的洋槍火炮只能選擇被動挨打，在西方列強施壓下，簽訂了一系列喪權辱國的條約。但是，這種局面不是一開始就有的。

康熙年間，清政府與俄國簽訂的《尼布楚條約》就是個相對平等的條約。不過，即便是這個看似沒有喫虧的條約，在簽訂過程中康熙還是被俄國人狠狠地擺了一道。

17世紀末期，俄國人經常騷擾我國東北地區。按理說，關外是女真人發家的地方，清政府不可能放任不管。但是，滿清入關之後，偏偏不怎麼重視這塊地，只管驅逐其他民族的人，卻不怎麼開墾保護，邊防力量非常薄弱。

面對俄國人三番五次的騷擾，康熙非常頭疼，雖然他下令俄國人來一次就打一次，可是沒完沒了的糾纏依然讓駐守的士兵疲憊不堪。俄國那時實力也不算太強，儘管有火槍和火炮，但是東北幅員遼闊，要想打退清軍，一口氣吞下確實有點難度。

後來，駐防東北的清軍越來越多，俄國人一看，這根本不是對手，就主動向康熙求和。俄國人打不過來，康熙帝又忙着鎮壓關內的叛亂，無暇顧及東北，兩方一拍即合，決定在談判桌上把這事解決了。

清政府這邊的想法是以尼布楚爲界，最差也要保住額爾古納河，這不是個苛刻的目標，康熙還是不想打仗，留些地盤給俄國人居住和通商是沒問題的。

俄國代表戈洛文的野心就比較大了，他想以黑龍江爲界，把整個外東北都劃入俄國，底線則是佔領雅克薩，讓駐紮的清軍退兵。俄國人雖然獅子大開口，但是他們也沒有太多把握，畢竟當時俄軍實力差，真打起來未必是清軍的對手。

不過，俄國這個代表戈洛文卻是個工於心計的人，在談判正式開始之前，就給康熙設了一局。兩國談判，有一個角色非常重要，那就是翻譯。俄國人根本不懂漢語，而清廷內外也找不出一個會俄語的人，兩國折中，選擇用拉丁語進行談判。

當時，康熙身邊有一個傳教士叫做南懷仁，他原本是尼德蘭人（即荷蘭），是個虔誠的基督徒，34歲選擇遠赴東洋來到中國傳教。南懷仁跟在康熙身邊，備受信賴，這個人既懂天文曆法，又掌握機械原理，康熙把他當作自己的科學老師。

康熙打吳三桂的時候，火炮出了問題，就是南懷仁率人緊急修復的，雖然滿朝文武大臣能幹之人很多，但是，康熙對南懷仁一直高看一等，喫穿用度各種優待還封了個二品的官銜。一個傳教的洋人能坐到這個位置，是相當了不起了。

決定和俄國談判後，康熙就找到了南懷仁，他要南懷仁幫他聯絡兩個拉丁語翻譯，參與本次談判。南懷仁把自己熟悉的兩個傳教士推薦給了康熙，一個叫張誠，一個叫徐日升，分別是法國人和葡萄牙人，他們都是土生土長的西歐傳教士，而且都在清廷供職，職位還不低。

康熙採納了南懷仁的意見，他覺得這兩個翻譯既然是西歐人，和俄國也沒有什麼瓜葛，應該能秉公辦事，在派這兩人出發談判時，康熙還給他兩都賜予三品頂戴，希望這兩人能好好當差。

岔子就出在這裏，俄國代表戈洛文在談判前就用皮毛收買了這兩人，收了賄賂，徐日升很爽快地就把康熙談判的底線告訴了戈洛文，在談判的過程中，他是各種通風報信，歪曲事實，不斷地利用技巧向清政府施壓。

在這兩個內奸的竄掇下，清政府與俄國整整談判了八個月，最終以額爾古納河、外興安嶺爲界，劃分兩國領土，這個也基本上到達康熙帝談判前的心理底線了。

表面上看，清政府並沒有喫大虧，但是，當時兩國交戰的戰況是清軍明顯佔上風，如果繼續打下去，清軍獲勝的概率非常大。要是沒有張誠和徐日升從中作梗，索額圖也不會對東北人民的抗俄鬥爭坐視不管，如果清軍支援東北人民，說不定一分地也都拿不走。

可惜沒有如果，談判結束，一錘定音，歷史已經成定局。這兩個傳教士到底也不是大清子民，怎麼可能效忠大清，他們只會效忠於自己的“利益”。

更令人惋惜的是，康熙帝直到談判結束也沒有察覺到翻譯的異常，對待傳教士還是頗爲信任，這爲日後大清和西方列強的鬥爭埋下了禍根。

相關文章