近期,《新華字典》第12版修訂完成並首發的新聞成爲了熱搜,甚至一度超過了娛樂新聞的流量。這大概就是所有中國人的情節,《新華字典》從1953年起首版,已經陪伴了幾代中國人學習語文,提高文化水平。吉尼斯世界紀錄機構認定它爲“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”,凡是有中國人的地方,就有《新華字典》。

爲什麼它要定期修訂呢?第12版《新華字典》到底有什麼不同呢?這是因爲隨着生活中不斷出現新的詞彙,也有一些老詞彙逐漸退出舞臺,再加上部分的字詞重新被認知、定義,所以每隔一段時間就要修訂。比如說首版《新華字典》收錄了8000多個漢字,第11版收錄了13000個,而最新版又增加了“初心”、“粉絲”、“截屏”、“二維碼”、“賣萌”、“拼車”等一百多個新詞新義。而且,這一版的《新華字典》同步發行了APP,可以掃碼紙質版的每一頁二維碼,查看當頁的所有字。

每一版的《新華字典》,都需要長時間的準備。比如第11版是在2011年首發的,而在2013年即開始籌備第12版的修訂工作。也就是說,修訂組幾乎沒多久的休息時間。相信過不了多長時間,我們又將聽到第13版的籌備消息。

而且,現在的《新華字典》修訂工作越來越難。一方面是大量新詞的加入,必須嚴謹把握它的詞義。另一方面,隨着全民的文化素質提高,對經典書籍的要求也隨之提升,不會容忍出現低級失誤。所以,《新華字典》第12版修訂的主持人、中國社會科學院語言研究所研究員程榮已經參與過三版的修訂,也向採訪記者坦言“越做膽子越小”。

程榮向記者舉過一個小例子,就拿“”(土區)這個字來說,許多輸入法都打不出來,word文檔可以顯示出來,不少網站就顯示不出來。就是這個生僻字,分別在第363頁和408頁標註了讀音和用法。一個是“ōu,陳~(地名,在山西省高平,‘土區’現寫作‘區’,音qū),另一個則是“用於地名,鄒~(在江蘇省常州,今作‘鄒區’)”

也就是說,這個字在江蘇的“鄒~鎮”讀作Zōuqū Zhèn,在山西的“陳~鎮”讀作Chén’ōu Zhèn。這不是老師們天生就有的知識,爲了保險,程榮特意跑到江蘇常州,走街串巷找到了廢棄房屋上的老門牌,確定了寫法和讀音。這本來也就可以了,但她並不放心,有趕時間北上山西高平,不僅瞭解了此處的讀法,而且還看到了一份地名變更的官方批覆文件,同意將鄒~改名爲鄒區,這才踏實起來。

關於這樣的實地調查,在修訂《新華字典》中數不勝數,這也就是新時代的匠人精神。以腳踏實地的態度,步步爲營,不急功近利,做好一部精品。比如說“打卡”一詞的釋義到底怎麼寫,修訂組就開了大大小小十幾次會議。因爲引申含義太多,能不能都採納,都用上,要進行反覆的討論和斟酌。

坊間一直流傳着一種說法,那就是每一版的《新華字典》的定價都與當時一斤豬肉的價格相當。據說這在首版時高層親自過問的,就是要以最爲低廉的價格,給人民羣衆實惠,最大程度滿足老百姓對知識的渴望。商務出版社曾經也做出過回應,表示確實有類似的規律。

小珏特意查看了歷次版本的《新華字典》價格,第一版至第五版是在80年代之前發行的,價格就是一元多點,第六版至第九版是在80年代、90年代發行,價格從2.3元漲到了11元。第十版是12.50元,第十一版單色本爲19.90元,雙色本爲24.90元。第十二版單色本定價爲26.90元,雙色本定價爲32.90元。考慮到這兩年的豬肉價格飆升,這個價格還是有一定道理的。

當然,小珏還是爲您精挑細選了更便宜的正版。現在平臺搞活動,第十二版雙色本也只要28塊錢,確實很便宜。買一本給孩子學習,家長能解決很多麻煩,自己也能隨手使用,很方便。鏈接奉上,這類辭書很少有這麼大的折扣了。

相關文章