原標題：美媒文章：韓國謀求在中美競爭中找平衡

參考消息網5月10日報道 美國世界政治評論網站5月5日發表題爲《韓國不介入美中競爭》的文章稱，韓國謀求在中美競爭中找平衡。作者爲卡爾·弗裏德霍夫。全文摘編如下：

韓國人提到自己國家時常常會用一句著名的諺語：“鯨魚打架，殃及小蝦。”可是，首爾不想只當小蝦，而是賭自己可以成爲一頭海豚，在中美日趨激烈的競爭中獲得更大能動性和可操作性。

如果處置妥當，韓國將在中美之間取得平衡，與美國保持安全聯盟，同時在經濟上依賴中國。如果處置不當，韓國與華盛頓和北京之間的信任將雙雙盡失，與地區格格不入。事實將證明很難取得這種平衡，但是韓國領導人不可能放棄努力。

美國的東亞觀察者有點癡迷於假定首爾會“倒向”中國，特別是在文在寅總統執政下。

文在寅上任伊始就試圖同意“三不原則”：不再部署“薩德”反導系統、韓國不加入美國地區導彈防禦系統、不與美日結成三方軍事聯盟，以此恢復與北京的正常關係。

文在寅及其進步派同仁力求在中美之間走一條中間路線，他們並非形單影隻。韓國知名保守派國家安全專家幾乎無人呼籲韓國加入所謂“反華聯盟”，公開與美國站在一邊。如此行動將置韓國經濟於風險之中，因爲韓國對華出口多於對美國、日本及歐盟的出口總和。

韓國進步派和保守派對外政策精英一致認爲，華盛頓是個越來越不可靠的夥伴。鑑於此，韓國更不可能與美國結盟，加入所謂“反華聯盟”。現在，韓國嚴重擔心特朗普——或是成爲做事更有組織和更加危險的人物——日後可能重返白宮，嚴重危害美韓聯盟。這種可能性難以當即排除，因而堅定了韓國選擇保持靈活性的立場。

總之，韓國或許並無緊迫需要，必須與兩個大國中的一個結盟，因爲它在自身防禦領域並未袖手旁觀。在文在寅政府的領導下，韓國出現了歷史上防務開支兩次最大增幅：2019年增加8.2%，2020年增加7.4%。一定程度上，韓國海軍的進步是韓國不斷增強的世界安全利益的自然結果。

韓國處境艱難，而且隨着它謀求平衡經濟與安全利益，它將面臨日益嚴苛的檢視。但是，國力增強也爲之打開了之前它試圖在鯨魚的夾縫中暢遊（而不是漫無目的地漂浮）的封閉空間。能否實現這種平衡將取決於是否被抓住把柄。

責任編輯：朱學森 SN240