原標題：美媒：文化偏見讓西方忽視中國考古成就

美國《華盛頓郵報》5月11日文章，原題：這是中國考古的黃金時代，但西方正置若罔聞  副題：與中國同樣令人印象深刻的考古發現相比，（西方對）埃及考古發現鋪天蓋地的報道暴露文化偏見   今年4月初，有消息稱在盧克索發現距今3000年的“失落的黃金城”阿託恩（古埃及信奉的太陽神）。該發現得到美國多家（主流）媒體突出報道。這與美媒對中國三星堆遺址一系列驚人新發現的缺乏關注，形成鮮明對照。三星堆發掘出500多件文物，包括大型黃金面具、象牙、青銅器等。這當然值得關注，因爲這將徹底改變我們對中華文明如何形成的理解。

埃及和中國的考古對我們理解人類歷史都至關重要，那西方對二者的關注爲何存在如此強烈反差？兩個原因使埃及考古在西方引發共鳴。首先，西方存在一種實爲殖民主義遺產的浪漫主義情愫，如今的有關報道是帝國主義傳統的產物。其次，對地中海地區（考古）發現的關注凸顯一種持久偏見——把美國列爲地中海文明的直系“傳人”。

相比之下，中國考古被視爲與美國文明無關。但這種觀點應被重新考量。首先，約6%的美國人爲亞裔，是“美國故事”的一部分。同樣重要的是，所有古代文明都是人類歷史的一部分，都值得研究探討，而非取決於是否與希臘-羅馬-歐洲“血統”存在地理或所謂的文化聯繫。所有陌生的生活經歷對歷史研究皆有價值。與其他地區相比，沒有任何理由說明打造埃及文明“紀念碑”與美國的多樣化根基存在更緊密關係。

說近來針對亞裔的暴力源自美國媒體忽視中國考古，或許牽強。但認爲中國歷史並非“我們的”故事，絕對是一種隱祕的有害想法，這會加劇所謂亞裔美國人是“異類”的觀念。美國社會源於不同地理和文化根基，我們應努力承認並讚美這些多樣化來源，包括更關注中國激動人心的考古發現。（作者羅恩·弗拉德是哈佛大學考古學教授，丁雨晴譯）