《大聖歸來》《大魚海棠》《白蛇：緣起》《羅小黑戰記》……這些動畫電影你都看過嗎？說起它們你會想到什麼？除了製作精良、口碑好之外，它們的共同特點是成功“出海”並圈粉。

當前，我國動畫產業保持高速發展，動畫作品的類型、主題和表現形式日益豐富，優秀作品也層出不窮。中國動畫不僅在國內市場深受喜愛，也在不斷加快“出海”步伐，積極擁抱世界。從系列動畫《伍六七》《新封神：哪吒重生》《羅小黑戰記》《白蛇：緣起》等先後入圍被譽爲“動畫奧斯卡”的法國安納西國際動畫電影節，到《衝破天際》獲得第91屆奧斯卡最佳動畫短片提名，再到去年春節期間上海美術電影製片廠的10部經典動畫影片在英國展映，優秀國產動畫不斷進入國際視野，引發世界關注。

中國動畫走出國門，經歷了一個成長蛻變的過程。從受衆來說，中國動畫“出海”由瞄準低幼年齡段兒童居多，逐漸轉爲兒童和成人都可觀看的全年齡段；從終端來說，中國動畫“出海”從一開始主要出現在電視上，到如今電影、電視、流媒體等多點開花；從影響面來說，從前期主要在非洲、東南亞等地擁有相對穩定的出口數量，到如今越來越多作品打入歐洲和北美市場……中國動畫走出去的步伐不斷加快，優秀動畫作品走上了更廣闊的國際舞臺，擁有了更響亮的聲音。

中國動畫驚豔國際，離不開中國傳統文化的基因。民族的也是世界的，深挖中華傳統文化的寶藏，可以賦予中國動畫更多獨特性。哪吒、太上老君等中國古代神話人物，西遊記、白蛇傳等中國民間傳說，福建土樓、廣東牛雜等地域特色，對於中國動畫來說，中國歷史文化是取之不盡用之不竭的靈感寶藏，而經這樣豐厚積澱產出的獨特主題，也是推動其持續走出國門、走向世界的重要引擎。

中國動畫征服世界，也有中國化畫風的特色優勢。《白蛇：緣起》畫風精緻，融入了線條元素、黑白色彩、留白技巧等中國畫水墨風格，別具一格、令人難忘；《大魚海棠》畫風唯美，色調以傳統中國紅爲主，人物服飾動態頗具中國古代繪畫“吳帶當風”的美韻。可以說，中國動畫產業開始走向成熟的一個標誌，正是我們不再簡單模仿國外作品的美術風格，而是探索出了具有中國特色的美學風格。

從某種意義上說，動畫是一種具備跨文化傳播屬性的“國際性文化語言”。國產動畫“出海”的成功案例一再證明，我們有實力創作出既具備中國特色、也有國際市場的優秀作品。而這樣的優秀作品，不僅收穫了海外的影響力，更增強了我們自身的文化自信。

當然，也要看到，目前我國在動畫產品的敘事、製作水平上還有待加強，在相關專業建設、人才培養等方面也有不小進步空間，而在“出海”過程中面臨的翻譯、文化差異等問題也仍需努力攻克。如何深挖“中國風”寶藏、打造“中國味”優勢、體現“中國韻”積澱，仍是未來值得繼續探索的方向。

期待看到更多優秀國產動畫作品走出去、火起來，把我們的故事講好講活，把我們的聲音傳開播遠，更讓世界入腦入心。

（文|董竹）