母親節只是五月中的一天

而媽媽的愛卻是歲歲年年

 

我們不妨用詩歌

向母親傳遞

這份平凡卻濃烈的感情

 

遊子吟

唐·孟郊

 

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

 

墨萱圖

元·王冕

 

燦燦萱草花，羅生北堂下。

南風吹其心，搖搖爲誰吐？

慈母倚門情，遊子行路苦。

甘旨日以疏，音問日以阻。

舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。

 

歲末到家

清·蔣士銓

 

愛子心無盡，歸家喜及辰。

寒衣針線密，家信墨痕新。

見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

 

繁星

冰心

 

母親啊！

天上的風雨來了，

鳥兒躲到他的巢裏；

心中的風雨來了，

我只躲到你的懷裏。

 

給母親（節選）

海子

 

雲

 

母親

老了，垂下白髮

母親你去休息吧

山坡上伏着安靜的兒子

就像山腰安靜的水

流着天空

我歌唱雲朵

雨水的姐妹

美麗的求婚

我知道自己頌揚情侶的詩歌沒有了用場

我歌唱雲朵

我知道自己終究會幸福

和一切聖潔的人

相聚在天堂

 

雪

 

媽媽又坐在家鄉的矮凳子上想我

那一隻凳子彷彿是我積雪的屋頂

 

媽媽的屋頂

明天早上

霞光萬丈

我要看到你

媽媽，媽媽

你面朝穀倉

腳踩黃昏

我知道你日見衰老

 

語言和井

 

語言的本身

像母親

總有話說，在河畔

在經驗之河的兩岸

在現象之河的兩岸

花朵像柔美的妻子

傾聽的耳朵和詩歌

長滿一地

傾聽受難的水

 

水落在遠方

 

母親（節選）

洛夫

 

母親卑微如青苔，

莊嚴如晨曦，

柔如江南的水聲，

堅如千年的寒玉，

舉目時，

她是皓皓明月，

垂首時，

她是莽莽大地。

 

致我的母親

[德]歌德

 

儘管長時間沒有向你問安，

沒給你寫信，可是，別讓你心裏

產生懷疑，好像你兒子應有的

對你的深愛已經從我的胸中

消失。決非如此，就像那岩石，

在水底深深紮下永遠的萬年根，

它決不離開原處，哪怕是流水，

時而用風浪，時而用柔波從它

上面流過，使人們看不到它，

我對你的愛，也是如此離不開

我的胸中，儘管人生的長河，

時而受痛苦鞭笞，洶湧地捲過，

時而受歡樂的靜靜的撫愛，

遭到覆蓋和阻攔，使它不能

向太陽露面，不能映着四周圍

返照的陽光，在你這慈母的眼前

向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。

錢春綺 譯

 

祝天下的母親，節日快樂!

 

圖片來源：視覺中國

編輯：朱陽夏    責編：陳泰湧    審覈：馮飛