原標題：英媒：俄羅斯模特“利路修”在中國意外走紅的背後

英國廣播公司5月6日文章，原題：利路修：一個悶悶不樂的俄羅斯模特如何成爲中國的“懶人偶像”  在選秀節目中落選可能不值得慶祝，但對在中國參加選秀的俄羅斯人弗拉季斯拉夫·伊萬諾夫來說，這是最理想不過的事。眼下，他成爲中國網絡上炙手可熱的明星之一，他的藝名“利路修”更爲人所熟知。衆多年輕人將這名模特視作“喪文化”的新代表，他悶悶不樂的表情包充斥社交媒體。

利路修本來爲參加中國某選秀節目的日本選手當翻譯。但能說一口流利中文、長相英俊的他引起了製作方的注意，被邀請加入該選秀節目。作爲男團訓練營選手之一，他需要參加日復一日的唱歌和跳舞訓練，一舉一動都被全程關注。據報道，選手們不能離開訓練營，不能用電腦並被要求交出手機。

“我不想跳舞。我也不適合男團。因此我很累。我想在這個月回家。”利路修在接受採訪時說。於是，他決定成爲最差勁的選手。但觀衆對他的“消極表現”——冷酷和麪無表情的回答——照單全收。粉絲不斷投票支持他，讓他繼續留在節目中。而製作方意識到這可以提高收視率，於是在節目剪輯中放大了他的“不情願”。

原本主要出現在網帖和玩笑中的“喪文化”，如今也已成爲一種營銷趨勢。寧波諾丁漢大學副教授科恩·譚說：“大多數中國人都已脫離貧困，但年輕人實現夢想的難度正在增加。這是個巨大障礙，但與此同時，人們仍希望可以做得更好。”

利路修在節目中說的話在網上流傳開來，如“我很累”“什麼時候下課”“我要請假”等。譚表示，利路修在節目中表現出的不得不工作的沮喪感，折射出許多年輕人面對“996”工作的挫敗感。譚說：“這種被困住、無助的感覺，正是許多年輕人的感受——他們長時間工作，很想辭職但又不能辭職。”

利路修的願望最終在兩週前實現，他終於在投票中落選並退出上述節目。但有跡象表明，他打算利用自己新獲得的名聲來賺錢。上週末，他在自己的微博賬號上推薦了一款手機遊戲。（作者Tessa Wong，王會聰譯）