本文来源：文化咖，作者：亦安

电影《误杀》由柯汶利担任导演，陈思诚负责监制，肖央、谭卓、陈冲在片中贡献了超强演技。即便有印度原作《误杀瞒天记》珠玉在前，也丝毫不输二度创作的非凡气度。电影的改编创造，多过直接引用，细节处理，也能逻辑自洽。而精心设计的隐喻，以及对亲情良知的深入探讨，更是发人深省。

2019年的尾声，在见证了国产影视圈无数次的起起落落后，终于杀出了一匹黑马。

让人惊喜的是，这还是一部打破偏见的翻拍之作——

《误杀》

这部由柯汶利担任导演，陈思诚负责监制，肖央、谭卓、陈冲贡献超强演技的罪案片，充满了新锐派电影人的格调。

即便有印度原作《误杀瞒天记》珠玉在前，也丝毫不输二度创作的非凡气度。

上映一周，不仅票房持续走高，在豆瓣上也呈现出如原作般的“P”型梯度评分。

毫不夸张地说，在今年华语罪案片中，《误杀》完全称得上是最令人印象深刻的作品。

不得不说，《误杀》的改编创造，多过直接引用，细节处理，也能逻辑自洽。

而精心设计的隐喻，以及对亲情良知的深入探讨，更是发人深省。

电影本身的剧情并不复杂，但故事却足够吸引人。

在公正缺失的社会背景下，铺设网络电缆的小老板李维杰（肖央 饰）与阿玉（谭卓 饰）的大女儿平平被人迷奸。

犯罪者正是警察局长拉韫（陈冲 饰）与市长竞选人都彭（姜皓文 饰）的儿子素察。

当素察以视频相威胁，试图再次强奸时，平平在反抗过程中“误杀”了他。片名《误杀》由此而来。

在明知不会得到公正审判的前提下，作为父亲的李维杰，依靠自己看过无数电影所积累起来的“经验”，带领全家展开了一场与警察局长拉韫的抗衡，精心谋划了天衣无缝的“无罪证明”，最终成功脱罪。

先来说说电影里的细节与隐喻。

通常这类题材的罪案片，最抓人眼球的就是主角的绝顶聪明。

要想在痛失爱子的警察局长拉韫眼皮底下成功地瞒天过海，逃脱罪责，绝不是一件容易的事。

影片中，每一个紧张桥段和每一处精巧反转，都来自于之前若隐若现的细节积累。

草蛇灰线，埋伏千里，正是这部影片适合二刷的精妙所在。

比如说，如何理解“素察到底是谁杀死的”这个问题。

如果只看情节不看细节，电影交代得很清楚，是平平在情急之中拿起锤子朝素察挥去，素察应声倒地。

母女俩惊惧恐慌了一会儿后，母亲阿玉战战兢兢地将手放在素察的鼻子前，发现素察已经没有了呼吸。显然，误杀素察的人是平平无疑。

然而，当你将这次“误杀”前后的几个小细节联系起来，你就会发现，素察的死，另有乾坤。

第一个细节，发生在“误杀”之前。

男主李维杰是泰拳迷，和一群朋友看拳赛。其中一人问道，为什么拳手被打晕后，旁边的医护人员要迅速上前掏拳手的嘴。

从无数电影中学习且自学成天才的李维杰解释说，拳手遭遇重击时会出现吞舌现象，这种情况会导致拳手窒息，也就是没有呼吸呈现假死的状态，但只要有医疗救援就不会有生命危险。

第二个细节，发生在母女俩将素察尸体从仓库转移到后院坟墓的过程中。

母女俩使出所有力气搬运素察的尸体。母亲阿玉发觉小女儿安安在窗前注视她们的时候，就让平平回去带安安睡觉，自己独自推着板车朝后院走去。

但车子在轧过一堆杂乱的水管时，突然翻倒，素察的手臂也从袋子里显露了出来。

第三个细节，发生在李维杰回到家检查处理现场的时候。

他问阿玉和平平，素察被打倒之后有没有留下血迹。阿玉和平平都连连摇头。

第四个细节，发生在警察局长一行人到李维杰家后院挖开坟墓的时候。

所有人都目不转睛地看着棺材里那多出的一个袋子。就在大家都以为里面放的就是素察的尸体时，镜头展示的却是那只被警官开枪打死的羊，同时也特写了棺材盖子内壁上的抓痕。

第五个细节，发生在李维杰去做布施的时候。

僧人以“无相布施才会获得无限功德”为由，拒绝了他。

第六个细节，发生在李维杰在寺庙中与警察局长夫妻俩交谈的时候。

李维杰说：“我没能让妻子女儿不受到伤害，我能做的就是不让她们再次受到伤害，关于这件事我也很抱歉。”

当我们将这几个细节连缀起来后，当然可以得出另一个结论：素察并没有被平平误杀，而是被李维杰蓄意杀害的。

所以，真实的情况应该是——

素察在被平平重击后，没有流血，只是出现了吞舌现象，发生了短暂的窒息；

但在阿玉将推车翻倒的时候，震荡又成为了他的医疗救援；

阿玉将仍然处于昏迷状态下的素察放进棺材埋葬，实际上是活埋了他，有棺材盖子内壁上的抓痕为证。

对这一切，李维杰是清楚的。

他之所以放任了素察的死，没有积极地施以援手，就是考虑到如果素察不死，自己的妻女将会再次受到伤害，而这伤害将没有尽头。

事情发生后，李维杰再次去寺庙向僧人布施遭到了拒绝，也暗示了他有罪。

整部电影中，这样的细节表现还有很多。

比如，尸体究竟放在了哪里？

有人认为这是编剧刻意漏掉的一个情节，不交代尸体的藏匿地点，为的是突出剧情反转，达到令人惊异的效果。

而关注细节的观众，则捕捉到了李维杰在警察局勘察地下电缆时意味深长的眼神。

而在电影结尾，警方对外宣称“藏尸地点不方便透露”也是从另一个侧面佐证了这个判断。

除了这种表象的细节外，还有一些有着很强隐喻色彩的细节展现，更增加了电影的韵味。

比如，影片中反复出现的羊。

羊的要素在印度原版里是没有的，而经过改编，剧情每一个关键转折都有羊的身影。

第一次出现，是李维杰在河边处理素察的车子时。

牧羊人挥着鞭子赶着羊群，从河岸边经过。牧羊人没有看到车子，但一只羊看到了。

第二次出现，是被恶警开枪打死。

起因是李维杰为维护同伴利益和恶警据理力争，起了冲突。恶警碍于警官在一旁无法为非作歹，只得打死一只羊表达愤怒及恐吓。

第三次出现，是警察开棺验尸。

躺在里边的不是素察，却是上次被恶警打死的羊。

第四次出现，是在寺庙里。

李维杰决定认罪后，一只活羊从他身旁经过。

事实上还有一次，羊没有在屏幕中出现，而是出现在了颂叔与李维杰的谈话中。

李维杰说，羊天生近视，看不见太远的东西，颂叔说，羊只要能好好地吃草，才不会管是谁在薅它们身上的羊毛。

结合“可见的羊”与“不可见的羊”，其实有两个层面的隐喻。

第一个层面，羊与李维杰牵涉的命案相关。

它知道犯罪过程，它承受牺牲，它代人受过，它掩盖真相。但与此同时，它还意味着宗教上的“赎罪祭”，代表着良知与忏悔。

所以，当李维杰决定认罪自首后，羊在寺庙里重新“复活”。

第二个层面，羊是弱小的普通民众的影射。

颂叔和李维杰的谈话很好地诠释了普通民众的特点——短视，没有远见；隐忍，不轻易反抗——他们只想好好过活，没有过多奢望。

但，假如有一天，牧羊人成了屠夫呢？羊群必然会面临失控。而失控的羊群又同时短视呢？这当然暗示的是影片中的暴动。

本片英文名为《Sheep Without a Shepherd》，意为“没有牧羊人的羊”。

当权者欺压弱小者，最终结果，只能是引发骚乱；

而由于民众的短视，自然也不可能自行结束暴动，反而会在暴动中伤及自身。

影片最后，颂叔在被电视台采访时一句话也没说，但他的眼神却让观众看到了更多意味。

作为羊群中的一员，也许颂叔早就知晓一切，也深深理解李维杰自首的原因。

这也是电影想要表现的另一层面，亲情与良知。

和原版印度电影《误杀瞒天记》中的结局不同，《误杀》中的男主虽然带领全家成功脱罪，但最终还是选择了自首。

这个改编引起了很多观众的不满，认为这是为了过审而刻意为之的狗尾续貂。

但在咖爷看来，结局的改编，不仅不是败笔，反而提升了整部电影的格调。

原版电影在误杀情节发生后，只用了大概20分钟来讲述男主如何“瞒天过海”，而《误杀》则把电影的整个重心都放在了“误杀”之后。

其中既表现了李维杰通过观影1000+所获得的天才智商，也表现了他作为父亲的责任与作为普通民众的良知。

为了保护女儿，他放任素察被活埋致死。他绝不允许任何人再次伤害他的亲人。

他带领家人反复模拟演练审讯情境，为的是将这场灾难挡在他们四口之家的家门之外。

起初，他认为，只要家人同心协力度过这个难关就可以永远幸福平静地生活在一起。

但，遗憾的是，他马上看到了自己罗织谎言的后果。

他曾经和小女儿安安有个约定，只要安安考试考到100分，就买口琴给她。

但一家人成功脱罪后，阿玉兴冲冲拿来安安的试卷向他报喜时，李维杰看到了谎言对孩子的深远影响——

这是一张被涂改液涂改过的考卷，原本只得了70分的考卷，被涂改成了100分。

小小年纪的安安已经跟大人学会了撒谎。

当她在爸爸的带领下知道谎言可以达成所愿后，就如法炮制，期待用说谎的方式得到自己心仪已久的口琴。

此时，背景音乐响起了韩剧《天空之城》的插曲《we are lie》，李维杰内心深处的震动不言自明。

是让孩子们永远生活在谎言之中，还是承认一切，以身作则，让孩子日后成长为一个正直的人，这是他要面临的抉择。

李维杰最终选择了后者。

其实，这部罪案片中最难能可贵的是，在讲述紧张的罪案情节时，还见缝插针地探讨了家庭教育问题。

相比李维杰以身作则用担当与诚实来教育子女来说，素察成长为一个恶棍富二代，同样有着深重的家庭因素。

素察的父亲，作为市长竞选人，一心只在意竞选结果，对儿子的管教既冷漠又粗暴。

平时不管不问，在得知素察惹出事端，担心竞选出现负面新闻时，不问青红皂白，动手就打。

素察的母亲拉韫虽然是个强悍的警察局长，但对儿子却是溺爱之极。

素察打架生事，差点扎瞎别人的眼睛，母亲拉韫没有一丝责怪，反而柔声细语地为儿子包扎伤口，想方设法用手中的职权帮儿子摆平祸事。

正是失败的家庭教育，才有了寻衅滋事、迷奸少女、走向犯罪的素察。

咖爷印象最深的一幕，是拉韫“审讯”小女儿安安的那段戏。

陈冲不仅贡献了炸裂演技，还把那种因为太爱而必须狠毒的感觉演绎得淋漓尽致。

拉韫得知儿子强奸罪行的羞愧、猜到儿子已经死亡的哀恸、以及明知凶手是谁却查不出证据崩溃后的暴戾，像母狮一样，统统嘶吼了出来。

而这边一向温柔软弱的阿玉，在听到拉韫“一个失去儿子的母亲什么都做得出来”的威胁后，同样含着仇恨咬牙切齿地亮出了母羊护犊的视死如归。

两位母亲，对孩子的爱都是发自内心的。拉韫的错误，不是爱，而是爱的方式。

最后，说回电影的男主角李维杰，他是父亲，是丈夫，也是市民。他的变化，也贯穿了电影始终。

起初，他只是个木讷无趣、不知如何与处在青春期的大女儿沟通的爸爸。

被逼到墙角无路可退时，他才不得不战栗着站起身成为保护妻女避免再被伤害的主谋。

当他看到民众暴乱无序，街道满目疮痍，他明白，唯有承认罪行才能扭转这一切。

只要暴乱停止，世上就能少一些人，像他一样，在暴乱中成为孤儿。

也唯有自己认罪忏悔，两个女儿才能不在谎言和欺骗中生活，重获心灵的安宁。

他知道，在这复杂漫长、用尽心机的谋划后，到来的不是令人欢欣鼓舞的胜利，而是永远无法出逃的阴影。

两个女儿必将顶着这个巨大的秘密，在阴影中畏畏缩缩地苟活于世。

而这样的人生，太过辛苦。不是他所期待的，送给平平和安安的真正的平安。

佛塔之下，钟声响起，李维杰双目紧闭，平静地作出了自己的抉择。

一只羊安详地走过，一切都像没有发生过。

—FIN—

本文由文化咖原创

本文作者 | 亦安 @文化咖孵化工场成员

相关文章