摘要：把我们的生命放到无限宽广的时空因缘下去考虑，目标会更加清净、高远、笃定，否则人就会活得很没有意思。佛法告诉我们，人不止一期的生命，也不只是一个人的生存。

人生有起伏并不可怕，只要找到生命的坐标与方向。一个人的一生，数十个寒暑，这辈子希望自己成为一个什么样的人？

인생의 목표와 방향을 찾았다면 삶의 기복은 두렵지 않다. 한 사람의 일생은 수십 년일 뿐인데 당신은 이생에서 어떤 사람이 되고 싶은가?

佛法告诉我们，人不止一期的生命，也不只是一个人的生存。把我们的生命放到无限宽广的时空因缘下去考虑，目标会更加清净、高远、笃定，否则人就会活得很没有意思。

불법은 우리에게 사람은 이번 생만이 있는 것이 아니고, 혼자만 사는 것도 아니라고 가르친다. 무한히 넓은 시간과 공간의 인연에서 우리의 생명을 고려한다면 목표는 더 청정하고 원대하고 확실해진다. 그렇지 않으면 인생은 참 재미없을 것이다.

来源：贤二机器僧

Source: Robot Monk Xian Er

翻译：北京龙泉寺翻译中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center