摘要：改命的关键就在愿力、在身心、在当下，当发现命运的不如意，就要仔细反省，自己性格中的缺点、行为上的过失，把这些改过来，命运就能改变。Điều then chốt để thay đổi vận mệnh nằm ở nguyện lực, thân tâm, trong giây phút hiện tại, lúc phát hiện vận mệnh không như ý thì cần phải xét lại mình từng li từng tí, những khuyết điểm trong tính cách của bản thân, những thiếu sót trong hành vi, thay đổi lại những thứ này thì vận mệnh cũng sẽ được thay đổi theo.。

改变命运，不是在一个虚无缥缈的东西上努力，好像是去改变一个身外的东西，而是非常平实的，就在自己做的每一件事、说的每一句话、起的每一个念头之中。

Thay đổi vận mệnh không phải là nỗ lực trên những thứ huyền ảo mơ hồ, như thể đi thay đổi thứ gì đó bên ngoài thân, mà là chất phác trong từng việc làm, từng câu nói, và trong từng ý nghĩ của chính mình.

改命的关键就在愿力、在身心、在当下，当发现命运的不如意，就要仔细反省，自己性格中的缺点、行为上的过失，把这些改过来，命运就能改变。

Điều then chốt để thay đổi vận mệnh nằm ở nguyện lực, thân tâm, trong giây phút hiện tại, lúc phát hiện vận mệnh không như ý thì cần phải xét lại mình từng li từng tí, những khuyết điểm trong tính cách của bản thân, những thiếu sót trong hành vi, thay đổi lại những thứ này thì vận mệnh cũng sẽ được thay đổi theo.

来源：贤二机器僧

Source: Robot Monk Xian Er

翻译：北京龙泉寺翻译中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center